Текст и перевод песни miss A - Help Me (KOR)

Help Me (KOR)

I need your help 어서 구해줘
너에게 빠져버린 내 맘을
I need your love 내게로 와줘
이렇게 있다간 숨도 못 쉬겠어
Help me
눈앞에 니가 온 그 순간에
마치 뭐에 홀린 듯 너밖에 안보이더니
다음 날부터 자꾸만 가슴이
너무 답답하고 니 생각밖에 나질 않아
이렇게 내 맘 흔들어 논 너 어떡할래
I need your help 어서 구해줘
너에게 빠져버린 내 맘을
I need your love 내게로 와줘
이렇게 있다간 숨도 못 쉬겠어
Help me
이렇게 누군갈 간절히
가지고 싶다고 느껴본 적 처음이라서
볼 때 마다 지나칠 때마다
먼저 고백하기가 너무 무섭고 두려워
이렇게 힘든 내게 먼저 다가와 줄래
I need your help 어서 구해줘
너에게 빠져버린 내 맘을
I need your love 내게로 와줘
이렇게 있다간 숨도 못 쉬겠어
Help me
지금 빨리 알아채줘
(두근두근 대는 내 가슴을)
떨리는 내 손잡아줘
(웃으며 날 안아줘)
지금 빨리 알아채줘
(너만 바라 보는 내 모습을)
떨리는 내 손잡아줘
(내 맘을 다 가져가) oh babe
I need your help 어서 구해줘
너에게 빠져버린 내 맘을
I need your love 내게로 와줘
이렇게 있다간 숨도 못 쉬겠어
Help me

Help Me (KOR)

J'ai besoin de ton aide, dépêche-toi de me sauver
Mon cœur s'est perdu en toi
J'ai besoin de ton amour, viens vers moi
Si je reste comme ça, je ne pourrai plus respirer
Aide-moi
Au moment où tu es apparu devant mes yeux
Comme si j'étais envoûtée, je ne voyais que toi
Depuis le lendemain, mon cœur est constamment
Trop serré, et je ne pense qu'à toi
Que vas-tu faire avec ce cœur que tu as fait trembler comme ça ?
J'ai besoin de ton aide, dépêche-toi de me sauver
Mon cœur s'est perdu en toi
J'ai besoin de ton amour, viens vers moi
Si je reste comme ça, je ne pourrai plus respirer
Aide-moi
C'est la première fois que je ressens un besoin aussi ardent
De posséder quelqu'un comme ça
Chaque fois que je te vois, chaque fois que je passe près de toi
J'ai tellement peur et je tremble à l'idée de te le dire en premier
Viens vers moi qui souffre comme ça
J'ai besoin de ton aide, dépêche-toi de me sauver
Mon cœur s'est perdu en toi
J'ai besoin de ton amour, viens vers moi
Si je reste comme ça, je ne pourrai plus respirer
Aide-moi
Comprends-le vite
(Mon cœur bat la chamade)
Prends ma main qui tremble
(Embrasse-moi en souriant)
Comprends-le vite
(Tu es le seul que je regarde)
Prends ma main qui tremble
(Prends tout mon cœur) oh mon chéri
J'ai besoin de ton aide, dépêche-toi de me sauver
Mon cœur s'est perdu en toi
J'ai besoin de ton amour, viens vers moi
Si je reste comme ça, je ne pourrai plus respirer
Aide-moi