Текст и перевод песни miss A - I Don't Need a Man 남자 없이 잘 살아

I Don't Need a Man 남자 없이 잘 살아

Мне не нужен мужчина 남자 없이 잘 살아

This is for all the independent ladies

Присвящается всем независимым женщинам

Let's go

Погнали

나는 남자 없이 잘 살아

Я прекрасно живу без мужчины

그러니 자신이 없으면

Так что, если ты не уверен в себе

내 곁에 오지를 마

Не приближайся ко мне

나는 함부로 날 안 팔아

Я не распродам себя просто так

왜냐면 난

Потому что я

I don't need a man I don't need a man (What?)

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Что?)

I don't need a man I don't need a man (진짜)

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Серьезно)

I don't need a man I don't need a man (정말)

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (По-настоящему)

I don't need a man I don't need a man

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина

나는 남자 없이 잘 잘 살아

Я отлично живу без мужчины

내 돈으로 방세 다 내

Я сама оплачиваю аренду своей квартиры

먹고 싶은 거 사 먹고 옷도 사 입고

Я покупаю себе еду и одежду по своему вкусу

충분하진 않지만 만족할 줄 알아

Может, не так много, но я умею довольствоваться тем, что есть

그래서 난 나를 사랑해 (hey)

Поэтому я люблю себя (эй)

부모님의 용돈 내

Я зарабатываю свои деньги

돈처럼 쓰고 싶지 않아 나이가 많아

И я не хочу тратить их, как ребенок, несмотря на то, что я выросла

손 벌리지 않는 게 당연한 거 아냐

Просить милостыню — это не выход

그래서 난 내가 떳떳해 (hey)

Поэтому я уважаю себя (эй)

Boy don't say

Мальчик, не говори

내가 챙겨줄게 내가 아껴줄게 No No

Что ты обо мне позаботишься, что будешь экономить на мне Нет-нет

Boy don't play

Мальчик, не играй

진지하게 올 게 아니면

Если ты не собираешься серьезно подойти

나는 남자 없이 잘 살아

Я прекрасно живу без мужчины

그러니 자신이 없으면

Так что, если ты не уверен в себе

내 곁에 오지를 마

Не приближайся ко мне

나는 함부로 날 안 팔아

Я не распродам себя просто так

왜냐면 난

Потому что я

I don't need a man I don't need a man (What?)

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Что?)

I don't need a man I don't need a man (진짜)

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Серьезно)

I don't need a man I don't need a man (정말)

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (По-настоящему)

I don't need a man I don't need a man

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина

나는 남자 없이 잘 잘 살아

Я отлично живу без мужчины

잘난 체는 안돼 딴

Я не хвастаюсь

데서는 통할지 몰라도 너만큼 나도

Может быть, в других местах это и сработает, но я не так хороша, как ты

잘나진 않았지만 자신감은 넘쳐

У меня не так много талантов, но уверенности в себе хватает

그래서 난 나를 사랑해 (hey)

Поэтому я люблю себя (эй)

내 힘으로 살게 딴

Я буду жить своим трудом

애처럼 부모님 잘 만나 남자 잘 만나

Как не повезло мне с родителями, как не повезло мне с мужчиной

편하게 사는 거 관심이 없어

Мне неинтересно жить в комфорте

그래서 난 내가 떳떳해 (hey)

Поэтому я уважаю себя (эй)

Boy don't say

Мальчик, не говори

내가 너의 미래 나를 믿고 기대 No No

Что я твое будущее, что ты веришь в меня и надеешься на меня Нет-нет

Boy don't play

Мальчик, не играй

나를 존중할 게 아니면

Если ты не собираешься уважать меня

나는 남자 없이 잘 살아

Я прекрасно живу без мужчины

그러니 자신이 없으면

Так что, если ты не уверен в себе

내 곁에 오지를 마

Не приближайся ко мне

나는 함부로 날 안 팔아

Я не распродам себя просто так

왜냐면 난

Потому что я

I don't need a man I don't need a man (What?)

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Что?)

I don't need a man I don't need a man (진짜)

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Серьезно)

I don't need a man I don't need a man (정말)

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (По-настоящему)

I don't need a man I don't need a man

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина

나는 남자 없이 잘 잘 살아

Я отлично живу без мужчины

매일 아침 일찍 일어나서 하루종일 바빠서

Каждое утро я рано встаю, и каждый день так много дел

밥 한 끼 제대로 못 먹어

Что едва ли успеваю нормально поесть

하지만 내가 좋아서 한 일이야 돈이야

Но я люблю то, что делаю, и это приносит доход

작지만 다 내 땀이야

Пусть он и скромный, но это мое

남자 친구가 사준 반지 아니야

Это не кольцо, подаренное парнем

내 차 내 옷 내가 벌어서 산 거야

Это моя машина, моя одежда, купленные на мои деньги

적금 넣고 부모님

Я выплачиваю кредит, а потом отправляю родителям

용돈 드리고 나서 산 거야

деньги, а потом покупаю себе что-нибудь

남자 믿고 놀다 남자

Надеяться на мужчину, а он потом

떠나면 어떡할 거야

Может уйти — что я тогда буду делать?

이런 내가 부러워?

Ты завидуешь мне?

부러우면 진 거야

Нечего скрывать

나는 남자 없이 잘 살아

Я прекрасно живу без мужчины

그러니 자신이 없으면

Так что, если ты не уверен в себе

내 곁에 오지를 마

Не приближайся ко мне

나는 함부로 날 안 팔아

Я не распродам себя просто так

왜냐면 난

Потому что я

I don't need a man I don't need a man (What?)

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Что?)

I don't need a man I don't need a man (진짜)

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Серьезно)

I don't need a man I don't need a man (정말)

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (По-настоящему)

I don't need a man I don't need a man

Мне не нужен мужчина, мне не нужен мужчина

나는 남자 없이 잘 잘 살아

Я отлично живу без мужчины

Оцените перевод

Альбом

Independent Women Pt. III

дата релиза

15-10-2012

1 Madness
2 Ma Style
3 I Don't Need a Man 남자 없이 잘 살아

Еще альбомы

Independent Women Pt.III

2012

Independent Women pt.III

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.