Текст и перевод песни miss A - I don't need a man

I don't need a man

Мне не нужен мужчина

This is for all the independent ladies

Это для всех независимых женщин

Let's go

Поехали

나는 남자 없이 잘 살아

Я хорошо живу без мужчины

그러니 자신이 없으면

Поэтому, если ты не уверен в себе

내 곁에 오지를 마

Не подходи ко мне

나는 함부로 날 안 팔아

Я не буду продавать себя кое-как

왜냐면 난

Потому что я…

I don't need a man I don't need a man (What?)

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина (Что?)

I don't need a man I don't need a man (진짜)

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина (На самом деле)

I don't need a man I don't need a man (정말)

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина (Правда)

I don't need a man I don't need a man

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина

나는 남자 없이 잘 잘 살아

Я хорошо живу без мужчины

내 돈으로 방세 다 내

Я оплачиваю аренду своим заработком

먹고 싶은 거 사 먹고

Покупаю и ем все, что хочу

옷도 사 입고

И покупаю себе одежду

충분하진 않지만

Этого недостаточно

만족할 줄 알아

Но я знаю, на что способна

그래서 난 나를 사랑해 (hey)

Поэтому я люблю себя (эй)

부모님의 용돈

Карманные деньги родителей

내돈처럼 쓰고 싶지 않아

Я не хочу тратить их, как свои

나이가 많아

Я уже большая

손 벌리지 않는 게

И просить подачек - это не

당연한 거 아냐

Не нормально

그래서 난 내가 떳떳해 (hey)

Поэтому я горжусь собой (эй)

Boy don't say

Парень, не говори

내가 챙겨줄게

Что ты обо мне позаботишься

내가 아껴줄게 No No

Я сама позабочусь о себе Нет нет

Boy don't play

Парень, не играйся

진지하게 올 게 아니면

Если ты не будешь относиться ко мне серьезно

나는 남자 없이 잘 살아

Я хорошо живу без мужчины

그러니 자신이 없으면

Поэтому, если ты не уверен в себе

내 곁에 오지를 마

Не подходи ко мне

나는 함부로 날 안 팔아

Я не буду продавать себя кое-как

왜냐면 난

Потому что я…

I don't need a man I don't need a man (What?)

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина (Что?)

I don't need a man I don't need a man (진짜)

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина (На самом деле)

I don't need a man I don't need a man (정말)

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина (Правда)

I don't need a man I don't need a man

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина

나는 남자 없이 잘 잘 살아

Я хорошо живу без мужчины

잘난 체는 안돼

Я не хвастаюсь

딴데서는 통할지 몰라도

Возможно, это сработает на других

너만큼 나도

Но я не настолько хороша, как ты

잘나진 않았지만

Хотя я и не крутая

자신감은 넘쳐

Но у меня есть уверенность в себе

그래서 난 나를 사랑해 (hey)

Поэтому я люблю себя (эй)

내 힘으로 살게

Я буду жить своими силами

딴애처럼 부모님 잘 만나

Не буду как другие девушки, которые полагаются на родителей

남자 잘 만나

И находят себе мужчину

편하게 사는 거

И живут с комфортом

관심이 없어

Мне это не интересно

그래서 난 내가 떳떳해 (hey)

Поэтому я горжусь собой (эй)

Boy don't say

Парень, не говори

내가 너의 미래

Что я твое будущее

나를 믿고 기대 No No

Верь в меня и надейся на меня Нет нет

Boy don't play

Парень, не играйся

나를 존중할 게 아니면

Если ты не будешь меня уважать

나는 남자 없이 잘 살아

Я хорошо живу без мужчины

그러니 자신이 없으면

Поэтому, если ты не уверен в себе

내 곁에 오지를 마

Не подходи ко мне

나는 함부로 날 안 팔아

Я не буду продавать себя кое-как

왜냐면 난

Потому что я…

I don't need a man I don't need a man (What?)

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина (Что?)

I don't need a man I don't need a man (진짜)

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина (На самом деле)

I don't need a man I don't need a man (정말)

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина (Правда)

I don't need a man I don't need a man

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина

나는 남자 없이 잘 잘 살아

Я хорошо живу без мужчины

매일 아침 일찍 일어나서

Я каждый день рано встаю

하루종일 바빠서

И целый день занята

밥 한 끼 제대로 못 먹어

И не могу нормально поесть

하지만 내가 좋아서

Но мне это нравится

한 일이야 돈이야

Я работаю, чтобы зарабатывать деньги

작지만 다 내 땀이야

Да, немного, но это мои собственные деньги

남자 친구가 사준 반지 아니야

Это не кольцо, подаренное парнем

내 차 내 옷

Моя машина, моя одежда

내가 벌어서 산 거야

Я купила их на свои деньги

적금 넣고 부모님용돈

Я положила деньги на накопительный счет и заплатила родителям

드리고 나서 산 거야

Я купила их сама

남자 믿고 놀다 남자떠나면 어떡할 거야

Что я буду делать, если буду верить парням, а они меня бросят?

이런 내가 부러워?

Эй, ты мне завидуешь?

부러우면 진 거야

Если да, то не стесняйся

나는 남자 없이 잘 살아

Я хорошо живу без мужчины

그러니 자신이 없으면

Поэтому, если ты не уверен в себе

내 곁에 오지를 마

Не подходи ко мне

나는 함부로 날 안 팔아

Я не буду продавать себя кое-как

왜냐면 난

Потому что я…

I don't need a man I don't need a man (What?)

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина (Что?)

I don't need a man I don't need a man (진짜)

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина (На самом деле)

I don't need a man I don't need a man (정말)

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина (Правда)

I don't need a man I don't need a man

Мне не нужен мужчина Мне не нужен мужчина

나는 남자 없이 잘 잘 살아

Я хорошо живу без мужчины

Оцените перевод

Авторы: PARK JIN YOUNG, J Y PARK THE ASIANSOUL

Альбом

HUSH SPECIAL EDITION

дата релиза

01-01-2013

1 I don't need a man
2 Come Tonight
3 Hush - Chinese Ver.

Еще альбомы

Independent Women Pt.III

2012

Independent Women pt.III

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.