miss A - Time's Up - перевод текста песни на французский

아쉬울 것 없어 이럴 시간 없어

Je n'ai rien à regretter, je n'ai pas le temps pour ça

이젠 난 괜찮아 귀찮았어

Maintenant je vais bien, c'était ennuyeux

(귀찮았어)

(C'était ennuyeux)

솔직해져도 돼 이럴 시간 없어

Sois honnête, je n'ai pas le temps pour ça

정말 난 괜찮아 지겨웠어

Je vais vraiment bien, j'en avais marre

니가 내 욕을 해도 괜찮아 (아)

Si tu me rabaisses, ça ne me dérange pas (ah)

이게 내 rule (rule)

C'est ma règle (règle)

더 이상은

Plus maintenant

널 위해 쓸 시간 아까워 (워)

Je n'ai plus le temps à perdre pour toi (ou)

관심 없어

Je m'en fiche

이게 내 rule (rule)

C'est ma règle (règle)

널 위해 쓸 시간 없어

Je n'ai pas le temps à perdre pour toi

아쉬운 듯 내게 변명

Tu as l'air de vouloir t'excuser

안 해도 돼 넌 이제

Ne le fais pas, c'est fini

Out out no no oh

신경 쓸 것 없어 난 난

Ne te soucis plus, je je

내 맘대로 어차피

De toute façon, je fais ce que je veux

Out out

Out out out out

없던 일처럼

Comme si de rien n'était

널 지우고 널 지우고

Je vais t'effacer, je vais t'effacer

없던 일처럼

Comme si de rien n'était

널 밀어내 또 밀어내

Je vais te repousser, encore une fois, je vais te repousser

없던 일처럼

Comme si de rien n'était

널 비우고 널 비우고

Je vais te vider, je vais te vider

없던 일처럼

Comme si de rien n'était

내일이면 괜찮을 거야

Demain, ça ira mieux

Time's up

C'est fini

(Woo, woo)

Time's up

C'est fini

(Woo, ah ah ah ah)

Time's up

C'est fini

(Woo, woo)

Time's up

C'est fini

(Woo)

내일이면 괜찮을 거야

Demain, ça ira mieux

Oh, oh, bye bye bye bye

Oh, oh, yeah yeah

Oh, oh, bye bye bye bye

Oh, oh

달라질 것 없어 이럴 필요 없어

Rien ne changera, pas besoin de ça

그래 난 괜찮아 귀찮았어

Oui, je vais bien, c'était ennuyeux

(귀찮았어)

(C'était ennuyeux)

솔직해져도 돼 이럴 시간 없어

Sois honnête, je n'ai pas le temps pour ça

정말 난 괜찮아 지겨웠어 (지겨웠어)

Je vais vraiment bien, j'en avais marre (j'en avais marre)

니가 내 욕을 해도 괜찮아 (아)

Si tu me rabaisses, ça ne me dérange pas (ah)

이게 내 rule (rule)

C'est ma règle (règle)

더 이상은

Plus maintenant

널 위해 쓸 시간 아까워 (워)

Je n'ai plus le temps à perdre pour toi (ou)

관심 없어

Je m'en fiche

이게 내 rule (rule)

C'est ma règle (règle)

널 위해 쓸 시간 없어

Je n'ai pas le temps à perdre pour toi

아쉬운 듯 내게 변명

Tu as l'air de vouloir t'excuser

안 해도 돼 넌 이제

Ne le fais pas, c'est fini

Out out no no oh

신경 쓸 것 없어 난 난

Ne te soucis plus, je je

내 맘대로 어차피

De toute façon, je fais ce que je veux

Out out

Out out out out

없던 일처럼

Comme si de rien n'était

널 지우고 널 지우고

Je vais t'effacer, je vais t'effacer

없던 일처럼

Comme si de rien n'était

널 밀어내 또 밀어내

Je vais te repousser, encore une fois, je vais te repousser

없던 일처럼

Comme si de rien n'était

널 비우고 널 비우고

Je vais te vider, je vais te vider

없던 일처럼

Comme si de rien n'était

내일이면 괜찮을 거야

Demain, ça ira mieux

Time's up

C'est fini

(Woo, woo)

Time's up

C'est fini

(Woo, ah ah ah ah)

Time's up

C'est fini

(Woo, woo)

Time's up

C'est fini

(Woo)

내일이면 괜찮을 거야

Demain, ça ira mieux

Time's up

C'est fini

(Woo, woo)

Time's up

C'est fini

(Woo, ah ah ah ah)

Time's up

C'est fini

(Woo, woo)

Time's up

C'est fini

(Woo)

내일이면 괜찮을 거야

Demain, ça ira mieux

Oh, oh, bye bye bye bye

Oh, oh, yeah yeah

Oh, oh, bye bye bye bye

Oh, oh

miss A - Time's Up

Текст и перевод песни miss A - Time's Up

Альбом