Текст и перевод песни miss A - Touch

Touch

닫힌 내 가슴은
누구도 사랑할 수가 없다
그렇게 믿었는데
어느새 내 가슴이 열리고 있어

굳은 내 가슴은
다시는 설레일 수가 없다
그렇게 믿었는데
너를 볼 때마다 내 가슴이 뛰어

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
부드러운 손길로
내 마음을 어루만져 (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
내 마음을 모두 다
다 다 가져 갔어 (touch)

상처를 주기도
받기도 이제는 정말 싫다
그렇게 믿었는데
너와는 왜 그런 일이 없을 것 같니

가슴에 상처가
나으려면 한참이 걸릴 거다
그렇게 믿었는데
어느새 내가 너의 품에 안겨있어

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
부드러운 손길로
내 마음을 어루만져 (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
내 마음을 모두 다
다 다 가져 갔어 (touch)

얼음처럼 차가워진 내 가슴
어느샌가 살며시 빼앗은
너는 따스하게 비치는 햇살
내 상처에 다시 나는 새 살
나도 모르게 어느새 너에게 기대
하늘이 다시 한 번 내게 기회를
준 걸지도 모른다는 생각이
내 마음에 들어 baby

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
부드러운 손길로
내 마음을 어루만져 (touch)
You touch my heart baby, my heart (touch touch)
You touch my heart baby, my heart (touch touch)
내 마음을 모두 다
다 다 가져 갔어 (touch)

Touch

Mon cœur fermé
Ne pouvait aimer personne
Je le croyais fermement
Mais il s’ouvre peu à peu

Mon cœur endurci
Ne pouvait plus trembler
Je le croyais fermement
Mais il bat à chaque fois que je te vois

Tu touches mon cœur mon chéri (touch touch)
Tu touches mon cœur mon chéri (touch touch)
Avec tes mains douces
Tu apaises mon cœur (touch)
Tu touches mon cœur mon chéri (touch touch)
Tu touches mon cœur mon chéri (touch touch)
Tu as pris tout mon cœur
Tout, tout (touch)

J’en ai assez de te faire du mal
Et d’en recevoir
Je le croyais fermement
Mais pourquoi avec toi, ce ne sera pas le cas ?

Il faudra du temps
Pour que les blessures de mon cœur cicatrisent
Je le croyais fermement
Mais je suis déjà dans tes bras

Tu touches mon cœur mon chéri (touch touch)
Tu touches mon cœur mon chéri (touch touch)
Avec tes mains douces
Tu apaises mon cœur (touch)
Tu touches mon cœur mon chéri (touch touch)
Tu touches mon cœur mon chéri (touch touch)
Tu as pris tout mon cœur
Tout, tout (touch)

Mon cœur était froid comme la glace
Tu l’as subtilment pris
Tu es comme un rayon de soleil chaud
Nouvelle chair sur mes blessures
Sans le vouloir, je me suis appuyée sur toi
Le ciel m’a peut-être donné une nouvelle chance
Je pense que c’est possible
Cela entre dans mon cœur mon chéri

Tu touches mon cœur mon chéri (touch touch)
Tu touches mon cœur mon chéri (touch touch)
Avec tes mains douces
Tu apaises mon cœur (touch)
Tu touches mon cœur mon chéri, mon cœur (touch touch)
Tu touches mon cœur mon chéri, mon cœur (touch touch)
Tu as pris tout mon cœur
Tout, tout (touch)