Текст и перевод песни Miss A - 没有男人也能好好的(中文版)
没有男人也能好好的(中文版)
I
Can
Be
Fine
Without
a
Man
(Chinese
Version)
没有男人也能好好的
I
can
be
fine
without
a
man
如果你不够自信
If
you’re
not
confident
enough
就别想要再靠近我
Don’t
even
try
to
get
close
to
me
我一个人也能好好的
I
can
be
fine
on
my
own
别怀疑我
Don’t
doubt
me
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man（what）
I
don’t
need
a
man（what）
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man（亲加）
I
don’t
need
a
man（亲加）
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man（是吗）
I
don’t
need
a
man（是吗）
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
没有男人我也能好好的
I
can
be
fine
without
a
man
删掉你所有关切
Delete
all
your
concerns
I
dont
care
I
don’t
care
不需要浪费那时间
Don’t
waste
your
time
觉得我可怜
Thinking
I’m
pitiful
我的世界很精彩
My
world
is
amazing
活的也很感慨
My
life
is
full
of
emotions
我想是你爱我的原委（hey）
I
think
you
love
me
because
of
this
(hey)
时间由我分配
I
manage
my
own
time
Ok
规划自己走的路线
Ok,
I
plan
my
own
path
一天又一天
我的快乐是绝对
Day
by
day,
my
happiness
is
absolute
有梦努力去追
I’m
chasing
my
dreams
我这样的女孩才完美（hey）
Girls
like
me
are
perfect
(hey)
Boy
dont
say
我一定会疼你
Boy,
don’t
say
you’ll
take
care
of
me
我一定会爱你（no
no）
That
you’ll
love
me
(no
no)
Boy
dont
play
Boy,
don’t
play
我不需要你玩的暧昧
I
don’t
need
your
flirtatious
games
没有男人也能好好的
I
can
be
fine
without
a
man
如果你不够自信
If
you’re
not
confident
enough
就别想要再靠近我
Don’t
even
try
to
get
close
to
me
我一个人也能好好的
I
can
be
fine
on
my
own
别怀疑我
Don’t
doubt
me
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man（what）
I
don’t
need
a
man（what）
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man（亲加）
I
don’t
need
a
man（亲加）
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man（是吗）
I
don’t
need
a
man（是吗）
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
没有男人我也能好好的
I
can
be
fine
without
a
man
装模作样不对太累
Acting
isn’t
right,
it’s
too
tiring
到底怎样才能
How
can
you
Ok
什么都不会
Ok,
you
can’t
do
anything
我有自信不自卑
I’m
confident,
not
inferior
看你输的狼狈
Watching
you
lose
miserably
那就是你爱我的原委（hey）
That’s
why
you
love
me
(hey)
为自己的生活干杯
Cheers
to
my
own
life
我不需要你的暧昧
I
don’t
need
your
flirtation
或是红玫瑰
Or
red
roses
那些不是种依偎
Those
aren’t
ways
to
connect
爱怎样做才对
What’s
the
right
way
to
act
这是一种直觉对就对（hey）
This
is
an
instinct,
it’s
right
(hey)
Boy
dont
say
Boy,
don’t
say
你是我的宝贝
You’re
my
treasure
未来都有我陪（no
no）
I’ll
be
with
you
in
the
future
(no
no)
Boy
dont
play
Boy,
don’t
play
我不需要你深情挽回
I
don’t
need
your
heartfelt
attempts
to
win
me
back
没有男人也能好好的
I
can
be
fine
without
a
man
如果你不够自信
If
you’re
not
confident
enough
就别想要再靠近我
Don’t
even
try
to
get
close
to
me
我一个人也能好好的
I
can
be
fine
on
my
own
别怀疑我
Don’t
doubt
me
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man（what）
I
don’t
need
a
man（what）
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man（亲加）
I
don’t
need
a
man（亲加）
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man（是吗）
I
don’t
need
a
man（是吗）
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
没有男人我也能好好的
I
can
be
fine
without
a
man
每天从早忙到啦晚上
Every
day
I’m
busy
from
morning
to
night
每天这样子度过
Every
day
I
spend
it
this
way
但我却很懂得去享受
But
I
know
how
to
enjoy
it
因为那纯粹是我
Because
it’s
pure
me
爱很多
梦很多
I
love
a
lot,
I
dream
a
lot
这是我喜欢的追求
This
is
what
I
like
to
pursue
你是你
我是我
You
are
you,
I
am
I
我能满足我自我
I
can
satisfy
my
self
戒指衣服不需要谁买给我
I
don’t
need
anyone
to
buy
me
rings
or
clothes
自己努力
自己拼命
I
work
hard,
I
strive
幸福自己来掌握
I
control
my
own
happiness
如果真的相信啦你
If
you
really
believe
it
你离开我会变什么
What
will
I
become
if
you
leave
要做自己的主人
I’ll
be
my
own
master
就不要在依赖他
Don’t
rely
on
him
没有男人也能好好的
I
can
be
fine
without
a
man
如果你不够自信
If
you’re
not
confident
enough
就别想要再靠近我
Don’t
even
try
to
get
close
to
me
我一个人也能好好的
I
can
be
fine
on
my
own
别怀疑我
Don’t
doubt
me
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man（what）
I
don’t
need
a
man（what）
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man（亲加）
I
don’t
need
a
man（亲加）
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man（是吗）
I
don’t
need
a
man（是吗）
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
don’t
need
a
man
没有男人我也能好好的
I
can
be
fine
without
a
man
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.