Текст и перевод песни Miss Bolivia feat. Liliana Herrero - Soy
Soy
de
casa
pequeña
I
come
from
a
small
house
Familia
laburante
With
a
hardworking
family
De
madre
guerrera
From
a
warrior
mother
Abuelos
inmigrantes
Immigrant
grandparents
De
vida
dura
From
a
hard
life
Años
de
dictadura
Years
of
dictatorship
Infancia
heavy
A
heavy
childhood
Síntomas
que
aún
perduran
Symptoms
that
still
persist
Siempre
rozando
la
locura
Always
on
the
verge
of
madness
Siempre
supe
que
el
amor
todo
lo
cura
I
always
knew
that
love
heals
everything
Ellos
querían
una
niña
casta
y
pura
They
wanted
a
chaste
and
pure
girl
Y
salió
animal,
única,
lúdica,
musical
y
pensante
And
an
animal
came
out,
unique,
playful,
musical
and
thoughtful
Vivo
la
vida
a
cada
instante
I
live
life
to
the
fullest
Soy
el
ovario
parlante
I
am
the
speaking
ovary
Dicen
que
soy
rara
They
say
I'm
weird
Me
gusta
estar
sola
I
like
being
alone
No
tengo
maridos,
tengo
amantes
I
don't
have
husbands,
I
have
lovers
Soy
lo
que
parió
mi
vieja
I
am
what
my
old
woman
gave
birth
to
Soy
lo
que
yo
inventé
I
am
what
I
invented
Soy
cada
lágrima
que
derramé
I
am
every
tear
I
shed
Soy
cada
compás
de
este
tema
I
am
every
bar
of
this
song
Soy
la
que
suena
I
am
the
one
who
sounds
Cuando
vos
querés
When
you
want
Yo
so-oh-oy
I
am
Soy
como
un
grano
de
arena
I'm
like
a
grain
of
sand
Ah-ahah
Ah-ahah
Yo
so-oh-oh-oh-oh-oy
I
am
Soy
una
ola
en
el
mar
I
am
a
wave
in
the
sea
Ah-ahah
Ah-ahah
Me
dicen
de
todo
I
get
called
all
sorts
of
names
Por
vivir
a
mi
modo
For
living
my
way
Me
ensucio
en
esta
vida
I
get
dirty
in
this
life
Como
si
fuera
lodo
As
if
I
were
mud
Lo
pruebo,
le
doy
I
try
it,
I
give
it
to
it
Y
si
falla,
me
corto
And
if
it
fails,
I
cut
myself
off
Voy
siempre
fiel
a
mi
destino
I
always
stay
true
to
my
destiny
Codo
a
codo
Shoulder
to
shoulder
Me
lleva
el
norte,
el
norte
es
mío
The
north
takes
me,
the
north
is
mine
Lo
imprimo
cada
mañana,
es
mi
desafío
I
print
it
every
morning,
it
is
my
challenge
Y
entonces
conspiro
y
suspiro
And
then
I
conspire
and
sigh
Y
cuando
llega
la
noche
And
when
night
falls
Miro
la
luna
y
sonrío
I
look
at
the
moon
and
smile
(Mirandote,
mira
donde
sea
(Looking
at
you,
look
wherever
Vivo
mas
liviana,
vivo
a
mi
manera
I
live
lighter,
I
live
my
way
Vivo
mas
tranquila,
vivo
como
quiera)
I
live
more
peacefully,
I
live
as
I
want)
Nadie
me
marca
el
horizonte
ni
la
frontera
Nobody
marks
my
horizon
or
my
border
Vivo
sin
jefe,
vivo
sin
patrona
I
live
without
a
boss,
I
live
without
a
boss
A
mí
me
marca
el
pulso,
mi
corazón
My
pulse,
my
heart
marks
me
Me
siento
en
el
viento
y
en
esta
canción
I
sit
in
the
wind
and
in
this
song
Vivo
de
revolución
en
revolución
I
live
from
revolution
to
revolution
(Yo
soy,
soy
solo
un
grano
de
arena
(I
am,
I
am
just
a
grain
of
sand
Yo
soy
solo
una
ola
en
el
mar)
I
am
just
a
wave
in
the
sea)
(Yo
soy,
soy
solo
un
grano
de
arena)
(I
am,
I
am
just
a
grain
of
sand)
Y
si
la
ola
se
funde
en
la
arena
And
if
the
wave
merges
into
the
sand
Y
si
la
arena
se
funde
en
el
mar
And
if
the
sand
merges
into
the
sea
Si
cada
vez
que
me
muero
de
pena
If
every
time
I
die
of
pain
Mientras
lloro,
me
pongo
a
cantar
As
I
cry,
I
start
to
sing
Y
si
esta
noche
se
acaba
el
vino
And
if
tonight
the
wine
runs
out
Y
si
esta
noche
me
cierra
el
bar
And
if
tonight
the
bar
closes
on
me
Cierro
los
ojos,
conozco
el
camino
de
vuelta
al
mar
I
close
my
eyes,
I
know
the
way
back
to
the
sea
Yeh-yeh
Yeh-yeh
(Yo
soy,
soy
solo
un
grano
de
arena
(I
am,
I
am
just
a
grain
of
sand
Yo
soy
solo
una
ola
en
el
mar)
I
am
just
a
wave
in
the
sea)
Soy
una
ola,
una
ola,
una
ola,
una
ola,
una
ola
I
am
a
wave,
a
wave,
a
wave,
a
wave,
a
wave
Soy
una
ola,
una
ola,
una
ola,
una
ola
en
el
mar
I
am
a
wave,
a
wave,
a
wave,
a
wave
in
the
sea
Soy
una
ola,
una
ola,
una
ola,
una
ola,
una
ola,
una
ola
I
am
a
wave,
a
wave,
a
wave,
a
wave,
a
wave,
a
wave
Soy
una
ola,
una
ola,
una
ola,
una
ola
yeh-yeh
I
am
a
wave,
a
wave,
a
wave,
a
wave
yeh-yeh
Оцените перевод
1
El Paso
2 En el Mar
3 Soy
4 María, María
5 Cagón
6 Calma Respira
7 Gente Que No
8 Haciendo Lío
9 Monstruo Mío
2 En el Mar
3 Soy
4 María, María
5 Cagón
6 Calma Respira
7 Gente Que No
8 Haciendo Lío
9 Monstruo Mío
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.