Текст и перевод песни Miss Bolivia feat. Pocho La Pantera - Caprichosa

Caprichosa

Llena tu corazón de amor
Miss Bolivia (¿qué, qué?)
Abra la boca (okay)
Quiero cambiar de cielo, quiero cambiar de mar
Quiero cambiar de estilo, quiero cambiar de bar
Quiero cambiar un poco la manera de pensar
Quiero cambiar, quiero cambiar
Quiero cambiar de amor y también de moda
Quiero cambiar de humor y también de droga
Quiero cambiarte la mente boba
Quiero que si tienes sed, bebas de mi cantimplora
Quiero cambiar la figura y la forma
Quiero cambiar la plataforma
Quiero que me digas si mi línea te informa
Quiero que me digas hello (hello)
Quiero que me llames a mi casa hoy
Quiero que me vengas a buscar al show
Quiero que me lleves a volar a otro planeta y que pares
Cuando te diga "estoy"
Dicen que soy caprichosa
Que soy jodida y que soy celosa
Dicen de mí tanta cosa y todos están de acuerdo
Que tengo lengua peligrosa
Dicen que soy caprichosa
Que soy jodida y que soy celosa
Dicen de mí tanta cosa y todos están de acuerdo
Que tengo lengua peligrosa
Quiero salir volando como en una alfombra mágica
Quiero calmar tu mente trágica
Quiero bailar como en África
Y que la sigan los tambores si me cortan la trifásica
Sí, soy ácida, como alcalina
Me cabe todo, los tipos, las minas
Quiero cambiar tu rutina
Quiero que me escuches, en el baño en la cocina
Quiero que me des de comer en la boca
Quiero que me dejes arriba, porque me toca
Dame alegría, ni mucha ni poca
Solo la que necesito pa′ vivir la vida loca
Dicen que sos caprichosa, dicen que sos fatal
Dicen que vos tantas cosas y yo te miro bien y sos tan preciosa
Dicen que sos celosa, dicen que sos infiel
Que sos la más peligrosa, pero siempre caigo en la trampa de la piel
Dicen que soy caprichosa
Que soy jodida y que soy celosa (gracias por todo)
Dicen de mí tanta cosa y todos están de acuerdo
Que tengo lengua peligrosa
Dicen que soy caprichosa
Que soy jodida y que soy celosa
Dicen de mí tanta cosa y todos están de acuerdo
Que tengo lengua peligrosa
Cambio arte por arte, cambio poesía por prosa
Cambio la mierda que me hiciste por otra cosa
Quiero quitar las esposas
Quiero batir las alas libres siempre como mariposas
Y cambiar de piel y cambiar de lentes
Quiero ver de cerca todo el continente
De que amanece, hasta el poniente
Sin horizonte, esas son trampas de la mente
Dicen que sos caprichosa, dicen que sos fatal
Dicen de vos tantas cosas y yo te miro bien y sos tan preciosa
Y dicen que sos celosa, dicen que sos infiel
Que tu boca es peligrosa, pero que sabe a miel
Dicen que soy caprichosa
Que soy jodida y que soy celosa
Dicen de mí tanta cosa y todos están de acuerdo
Que tengo lengua peligrosa
Dicen que soy caprichosa
Que soy jodida y que soy celosa
Dicen de mí tanta cosa y todos están de acuerdo
Que tengo lengua peligrosa
Sabes, de mí dicen cualquiera
Te caigo aquí con Poncho La Pantera
Quiero activar tu cadera
Quiero que esta noche se haga todo paz, como yo quiera
Chao, chao
Poncho La Pantera te habla (como yo quiera)
Que tu boca es peligrosa
Chao (como yo quiera)

Capricieuse

Remplis ton cœur d'amour
Miss Bolivia (quoi, quoi ?)
Ouvre la bouche (okay)
Je veux changer de ciel, je veux changer de mer
Je veux changer de style, je veux changer de bar
Je veux changer un peu ma façon de penser
Je veux changer, je veux changer
Je veux changer d'amour et aussi de mode
Je veux changer d'humeur et aussi de drogue
Je veux te changer les idées, idiot
Je veux que si tu as soif, tu boives à ma gourde
Je veux changer la silhouette et la forme
Je veux changer de plateforme
Je veux que tu me dises si mon discours t'informe
Je veux que tu me dises bonjour (bonjour)
Je veux que tu m'appelles à la maison aujourd'hui
Je veux que tu viennes me chercher au spectacle
Je veux que tu m'emmènes voler sur une autre planète et que tu t'arrêtes
Quand je te dis "j'y suis"
On dit que je suis capricieuse
Que je suis chiante et que je suis jalouse
On dit tellement de choses sur moi et tout le monde est d'accord
Pour dire que j'ai une langue bien pendue
On dit que je suis capricieuse
Que je suis chiante et que je suis jalouse
On dit tellement de choses sur moi et tout le monde est d'accord
Pour dire que j'ai une langue bien pendue
Je veux m'envoler comme sur un tapis magique
Je veux calmer ton esprit tragique
Je veux danser comme en Afrique
Et que les tambours me suivent si on me coupe le courant
Oui, je suis acide, comme alcaline
Tout me va, les mecs, les filles
Je veux changer ta routine
Je veux que tu m'écoutes, dans la salle de bain, dans la cuisine
Je veux que tu me donnes à manger dans la bouche
Je veux que tu me laisses sur le dessus, parce que c'est mon tour
Donne-moi de la joie, ni trop ni trop peu
Juste ce qu'il faut pour vivre la vie folle
On dit que tu es capricieuse, on dit que tu es fatale
On dit tellement de choses sur toi et je te regarde bien et tu es si belle
On dit que tu es jalouse, on dit que tu es infidèle
Que tu es la plus dangereuse, mais je tombe toujours dans le piège de la peau
On dit que je suis capricieuse
Que je suis chiante et que je suis jalouse (merci pour tout)
On dit tellement de choses sur moi et tout le monde est d'accord
Pour dire que j'ai une langue bien pendue
On dit que je suis capricieuse
Que je suis chiante et que je suis jalouse
On dit tellement de choses sur moi et tout le monde est d'accord
Pour dire que j'ai une langue bien pendue
J'échange l'art contre l'art, j'échange la poésie contre la prose
J'échange la merde que tu m'as faite contre autre chose
Je veux enlever les menottes
Je veux battre des ailes libres toujours comme des papillons
Et changer de peau et changer de lunettes
Je veux voir de près tout le continent
Du lever au coucher du soleil
Sans horizon, ce sont des pièges de l'esprit
On dit que tu es capricieuse, on dit que tu es fatale
On dit tellement de choses sur toi et je te regarde bien et tu es si belle
Et on dit que tu es jalouse, on dit que tu es infidèle
Que ta bouche est dangereuse, mais qu'elle a le goût du miel
On dit que je suis capricieuse
Que je suis chiante et que je suis jalouse
On dit tellement de choses sur moi et tout le monde est d'accord
Pour dire que j'ai une langue bien pendue
On dit que je suis capricieuse
Que je suis chiante et que je suis jalouse
On dit tellement de choses sur moi et tout le monde est d'accord
Pour dire que j'ai une langue bien pendue
Tu sais, ils disent n'importe quoi sur moi
Je débarque ici avec Poncho La Pantera
Je veux activer tes hanches
Je veux que cette nuit tout se passe comme je le veux, en paix
Ciao, ciao
Poncho La Pantera te parle (comme je le veux)
Que ta bouche est dangereuse
Ciao (comme je le veux)