Текст и перевод песни Miss Bolivia feat. Shazalakazoo - Menea

Menea

Miss Bolivia
Leo García
Para vos, gato
Al final yo tenia razón, me decias mentiras mi amor.
Me salvaste bien el corazón
Y ahora lloro y me duele un monton.
Simulaste una separación
Y a ella la llevaste a nuestra habitación,
La besaste junto a nuestra foto de Europa
Y le diste masa en mi colchón.
Y ahora las mañanas ya no son las mañanas
Ya no tienes mi presencia que sana
Me parece a mi o a ti te quedo fría la cama?
Que garron, te fuiste de mi casa sin pedir perdón
Ahora mis amigos te dicen traidor porque me rompiste el corazón
Y ahora queres volver
Pero tomate el palo, y ahora tomatelo
Y ahora tomate el palo, y ahora tomatelo.
Y que Dios te bendiga, y yo te digo adiós
A la gilada ni cabida mi vida ahora decido yo.
A mi corazón le pusiste tierra
Con tus mentiras me hiciste mierda
Y tengo esta herida que sangra y no cierra y no se que hacer.
Decime algo Leo
(LEO GARCIA)
Hola, mejor que mala compañía andar sola,
Afuera hay 20 pibas haciendo rola
Si yo fuera vos estaría volando
Vamos a menear la rola
Y digo que la tienes que dejar
Si no te supo respetar
Pero no tienes que olvidar
Que hay amor del bueno y que esta por llegar
(Suéltalo)
El dolor no funciona
(Suéltalo)
Min nena te perdona
(Suéltalo)
Voy a limpiar la zona
Para volver a nacer otra vez.
Y ahora tomate el palo y ahora tomatelo
Y ahora tomate el palo, y ahora tomatelo.
Y que Dios te bendiga, y yo te digo adiós
A la gilada ni cabida mi vida ahora decido yo.
Tomate el palo, tomate un avión, tomate un taxi tomate camión
A bahía Blanca, La Plata o Morón
O sigo tranca y vos que papelón.
Al final yo tenia razón
Me salvaste bien el corazón
Y ahora lloro y me duele un monton.
Y ahora tomate el palo y ahora tomatelo
Y ahora tomate el palo, y ahora tomatelo.
Y que Dios te bendiga, y yo te digo adiós
A la gilada ni cabida mi vida ahora decido yo.
Y ahora tomate el palo y ahora tomatelo
Y ahora tomate el palo, y ahora tomatelo.
Y que Dios te bendiga, y yo te digo adiós
A la gilada ni cabida mi vida ahora decido yo.
Que paso? Te re cabió.

Menea

Miss Bolivie
Leo Garcia
Pour toi, mon chat
Finalement, j'avais raison, tu me disais des mensonges, mon amour.
Tu as sauvé mon cœur
Et maintenant je pleure et ça me fait beaucoup mal.
Tu as simulé une séparation
Et tu l'as emmenée dans notre chambre,
Tu l'as embrassée à côté de notre photo d'Europe
Et tu lui as donné de la farine sur mon matelas.
Et maintenant les matins ne sont plus les matins
Tu n'as plus ma présence qui guérit
Me semble-t-il ou le lit te semble-t-il froid ?
Quelle galère, tu es parti de chez moi sans demander pardon
Maintenant mes amis te disent traître parce que tu m'as brisé le cœur
Et maintenant tu veux revenir
Mais prends le bâton, et maintenant prends-le
Et maintenant prends le bâton, et maintenant prends-le.
Et que Dieu te bénisse, et je te dis au revoir
Aux imbéciles, pas de place, ma vie, maintenant je décide.
Tu as mis de la terre sur mon cœur
Avec tes mensonges, tu m'as fait chier
Et j'ai cette blessure qui saigne et ne se referme pas, et je ne sais pas quoi faire.
Dis-moi quelque chose, Leo
(LEO GARCIA)
Salut, mieux vaut être seule que mal accompagnée,
Il y a 20 filles dehors qui font la fête
Si j'étais toi, je serais en train de voler
On va faire bouger la fête
Et je dis que tu dois le laisser tomber
S'il ne t'a pas respectée
Mais tu ne dois pas oublier
Qu'il y a de l'amour du bon et qu'il arrive bientôt
(Lâche-le)
La douleur ne fonctionne pas
(Lâche-le)
Mon enfant, il te pardonne
(Lâche-le)
Je vais nettoyer la zone
Pour renaître.
Et maintenant prends le bâton, et maintenant prends-le
Et maintenant prends le bâton, et maintenant prends-le.
Et que Dieu te bénisse, et je te dis au revoir
Aux imbéciles, pas de place, ma vie, maintenant je décide.
Prends le bâton, prends un avion, prends un taxi, prends un camion
À Bahía Blanca, La Plata ou Morón
Ou je reste bloquée et toi, quel rôle.
Finalement, j'avais raison
Tu as sauvé mon cœur
Et maintenant je pleure et ça me fait beaucoup mal.
Et maintenant prends le bâton, et maintenant prends-le
Et maintenant prends le bâton, et maintenant prends-le.
Et que Dieu te bénisse, et je te dis au revoir
Aux imbéciles, pas de place, ma vie, maintenant je décide.
Et maintenant prends le bâton, et maintenant prends-le
Et maintenant prends le bâton, et maintenant prends-le.
Et que Dieu te bénisse, et je te dis au revoir
Aux imbéciles, pas de place, ma vie, maintenant je décide.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as été recalé.