Текст и перевод песни Miss Bolivia - Apágalo

Apágalo

Amanece, se encienden las luces en Buenos Aires
Prendés la tv, te mienten te muestran la muerte por cable
Que el dinero, que el dolor, que los pobres, represión
Todos son inseguros, todos están duros, creen que el
Poder es la salvación
No entiendo, no comprendo, todo parece suceder en un
Mismo momento
Recibimos información que nos da la ilusión de una
Vida de engaño
Prefiero quedarme bailando porque esta es mi propia
Redención, apagalo

Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón

Si este es el precio de la salvación, es muy caro
Si este es el precio de la civilización, es muy caro
Si este es el precio de la salvación,
Prefiero quedarme bailando porque esta es mi propia
Redención, apagalo

Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón

Con la energía de este simple canto, con la melodía de
Esta canción,
Te encanto, te gusto tanto, no parás de bailar, no parás
De vibrar
Dame la mano, dame la mano, dame la mano no te preocupes
Tanto
Mientras vos bailás yo te encanto, que yo te encanto,
Mientras vos bailás

La tierra te da lo que tú necesitas, te da la intuición
Para que no repitas
La misma locura todos los días, la ilusión y el engaño
Que nos paralizan
Vengo a ofrecerte un pedazo de tierra, aire y sol, un
Poco de agua y arena
Sin alienación ni tristeza, solo vos, yo y la naturaleza
Cuidala y encendéla, apagá la razón, apagá tus penas
Solo vos yo y la naturaleza, quedáte bailando, la onda
Es esa

Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón

Éteins-le

L'aube se lève, les lumières s'allument à Buenos Aires
Tu allumes la télé, ils te mentent, ils te montrent la mort par câble
Que l'argent, que la douleur, que les pauvres, la répression
Tous sont incertains, tous sont durs, ils croient que le
Pouvoir est la salvation
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, tout semble arriver dans un
Même moment
Nous recevons des informations qui nous donnent l'illusion d'une
Vie de tromperie
Je préfère rester à danser car c'est ma propre
Rédemption, éteins-le

Éteins-le, éteins-le, éteins ton esprit, allume ton cœur
Éteins-le, éteins-le, éteins ton esprit, allume ton cœur

Si c'est le prix de la salvation, il est trop cher
Si c'est le prix de la civilisation, il est trop cher
Si c'est le prix de la salvation,
Je préfère rester à danser car c'est ma propre
Rédemption, éteins-le

Éteins-le, éteins-le, éteins ton esprit, allume ton cœur
Éteins-le, éteins-le, éteins ton esprit, allume ton cœur
Éteins-le, éteins-le, éteins ton esprit, allume ton cœur
Éteins-le, éteins-le, éteins ton esprit, allume ton cœur

Avec l'énergie de ce chant simple, avec la mélodie de
Cette chanson,
Je te charme, tu me plais tant, tu ne t'arrêtes pas de danser, tu ne t'arrêtes pas
De vibrer
Donne-moi la main, donne-moi la main, donne-moi la main ne t'inquiète pas
Tant
Tant que tu danses, je te charme, que je te charme,
Tant que tu danses

La terre te donne ce dont tu as besoin, elle te donne l'intuition
Pour que tu ne répètes pas
La même folie tous les jours, l'illusion et le mensonge
Qui nous paralysent
Je viens te proposer un morceau de terre, d'air et de soleil, un
Peu d'eau et de sable
Sans aliénation ni tristesse, juste toi, moi et la nature
Prends soin d'elle et allume-la, éteins la raison, éteins tes peines
Juste toi, moi et la nature, reste à danser, la vibe
C'est ça

Éteins-le, éteins-le, éteins ton esprit, allume ton cœur
Éteins-le, éteins-le, éteins ton esprit, allume ton cœur
Éteins-le, éteins-le, éteins ton esprit, allume ton cœur
Éteins-le, éteins-le, éteins ton esprit, allume ton cœur