Miss Bolivia - Calma Respira - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Miss Bolivia - Calma Respira




Calma Respira
Calm and Breathe
Calma y respira
Calm down and breathe
Aunque te estés volviendo loca
Even if you're going crazy
No dejes el camino y camina
Don't leave the path and keep walking
Calma y respira
Calm down and breathe
Mira pa'lante y sigue, no cedás
Look ahead and keep going, don't give in
Traga saliva
Swallow your saliva
Calma y respira
Calm down and breathe
Aunque te estés volviendo loca
Even if you're going crazy
Con eso de las cosas de la vida
With all those things about life
Digo calma y respira
I say calm down and breathe
Mira pa'lante y sigue
Look ahead and keep going
No te dejes caer
Don't let yourself fall
Te duele cada centímetro de la piel
Every inch of your skin hurts
De todo el cuerpo
Of your whole body
Sufriste desde que amanece hasta el anochecer
You suffered from dawn till dusk
Lo sentís muerto
You feel it dead
(Sentís) como una daga afilada
(You feel) like a sharpened dagger
Clavada en el centro
Stuck in the center
(Sentís) que nada te conduce a nada
(You feel) that nothing leads you to anything
Como a ningún puerto
Like to no port
(Respira)
(Breathe)
No pienses tanto que la mente se te pira
Don't think so much that your mind goes crazy
que es difícil cuando sientes que no hay salida
I know it's hard when you feel there's no way out
Elige el camino incierto
Choose the uncertain path
Elige cambiar de puerto
Choose to change ports
Y verás que pronto cambia la energía
And you'll see that the energy will soon change
que te duele la vida
I know life hurts you
que te duele tanto y comí tanto
I know it hurts you so much and I ate so much
Quisiera darte comida
I would like to give you food
Y también de beber
And also something to drink
Para compensar toda el agua que perdiste
To make up for all the water you lost
Llorando tanto, ayer hasta el amanecer
Crying so much, yesterday until dawn
Aquí estoy yo
Here I am
Así, incondicional, como siempre
Like this, unconditional, as always
Me dicen la Miss
They call me Miss
La que te pide que te centres
The one who asks you to focus
Sigo cortando el dolor como con un sable
I keep cutting the pain as if with a saber
Tengo esta nueva canción porque pedían que hable
I have this new song because they asked me to speak
Calma y respira
Calm down and breathe
Aunque te estés volviendo loca
Even if you're going crazy
No dejes el camino y camina
Don't leave the path and keep walking
Calma y respira
Calm down and breathe
Mira pa'lante y sigue, no cedás
Look ahead and keep going, don't give in
Traga saliva
Swallow your saliva
Digo calma y respira
I say calm down and breathe
Aunque te estés volviendo loca
Even if you're going crazy
Con eso de las cosas de la vida
With all those things about life
Digo calma y respira
I say calm down and breathe
Mira pa'lante y sigue
Look ahead and keep going
No te dejes caer
Don't let yourself fall
(Respira)
(Breathe)
Un nuevo mantra
A new mantra
Para sanarte el alma
To heal your soul
Respira
Breathe
Lo llevo tatuado en un brazo
I have it tattooed on one arm
Y en el otro
And on the other
Calma
Calm
(Respira)
(Breathe)
A mi la música también me salva
Music also saves me
(Respira)
(Breathe)
Me saca la puta depresión
It takes away the damn depression
Me limpia el karma
It cleanses my karma
(Respira)
(Breathe)
Levantate y anda
Get up and go
(Respira)
(Breathe)
Aunque estés sola o en banda
Even if you're alone or in a band
(Respira)
(Breathe)
Respira y calma
Breathe and calm
Calma y respira
Calm and breathe
Yeah eh eh eh eh
Yeah eh eh eh eh
Calma y respira
Calm down and breathe
Aunque te estes volviendo loca
Even if you're going crazy
No dejes el camino y camina
Don't leave the path and keep walking
Calma y respira
Calm down and breathe
Mira pa'lante y sigue, no cedás
Look ahead and keep going, don't give in
Traga saliva
Swallow your saliva
Digo calma y respira
I say calm down and breathe
Aunque te estes volviendo loca
Even if you're going crazy
Con eso de las cosas de la vida
With all those things about life
Digo calma y respira
I say calm down and breathe
Mira pa'lante y sigue
Look ahead and keep going
No te dejes caer
Don't let yourself fall
No no
No no
No te dejes caer
Don't let yourself fall
No te dejes caer
Don't let yourself fall
No no
No no





Авторы: Maria Paz Ferreyra, Guillermo Beresnak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.