Текст и перевод песни Miss Bolivia - Loca
Ya
no
disfruto
de
tu
compañía
Мне
больше
не
нравится
твоя
компания.
No
quiero
verte
másde
un
solo
día
Я
не
хочу
видеть
тебя
больше
ни
одного
дня.
Me
cansé
de
que
te
quejes
y
que
siempre
digas,
Я
устал
от
того,
что
ты
жалуешься
и
всегда
говоришь,
Que
eres
mi
dueño,
yo
soy
solo
mía.
Что
ты
мой
хозяин,
я
только
мой.
Llegaste
a
pensar
que
me
tendrías
Ты
думал,
что
получишь
меня.
Pero
más
que
lo
intentaras
no
lo
lograrías.
Но
больше,
чем
вы
попытаетесь,
вы
не
добьетесь
этого.
Practicas
el
amor
como
dogma
y
esa
idea,
no
aplica
Вы
практикуете
любовь
как
догму,
и
эта
идея
не
применяется
Lo
entiendes?
Lo
digo
con
rima?
Ты
понимаешь?
Я
говорю
это
в
рифму?
En
la
pista,
me
di
cuenta
que
me
reía,
На
дорожке
я
понял,
что
смеюсь.,
Bailaba
sola
o
con
mis
amigas
Я
танцевала
одна
или
с
подругами.
No
viniste
porque
te
aburrirías,
Ты
пришел
не
потому,
что
тебе
будет
скучно.,
No
pare
de
moverme
con
cualquier
melodía.
Я
не
перестаю
двигаться
под
любую
мелодию.
Iluminada,
no
importaba
si
tu
no
estabas,
Просветленная,
не
имело
значения,
если
тебя
не
было.,
Todo
se
prendía
fuego,
yo
me
divertía
Все
горело,
я
веселился.
Bailaba
con
la
gente
que
no
me
conocía
Я
танцевал
с
людьми,
которые
не
знали
меня.
Y
decidí
entregarme
al
ritmo
que
me
convertiría
И
я
решил
отдаться
ритму,
которым
я
стану.
Loca,
la
que
se
mueve,
la
que
tiene
el
alma
viva,
la
Сумасшедшая,
та,
которая
движется,
та,
у
которой
живая
душа,
Que
no
se
detiene
Который
не
останавливается.
Y
que
la
cosa,
recién
se
enciende
И
что
вещь,
только
что
включилась,
Para
que
sigamos
bailando
hasta
que
salga
el
día
Чтобы
мы
продолжали
танцевать,
пока
не
наступит
день.
Loca,
la
que
se
mueve,
la
que
tiene
el
alma
viva,
Сумасшедшая,
та,
кто
движется,
та,
у
кого
живая
душа.,
La
que
no
se
detiene.
Тот,
который
не
останавливается.
Y
que
la
cosa,
recién
se
enciende
И
что
вещь,
только
что
включилась,
Para
que
sigamos
bailando
hasta
que
salga
el
día.
Чтобы
мы
продолжали
танцевать
до
наступления
дня.
Loca,
la
que
se
mueve,
la
que
tiene
el
alma
viva,
Сумасшедшая,
та,
кто
движется,
та,
у
кого
живая
душа.,
La
que
no
se
detiene
Тот,
который
не
останавливается.
Y
que
la
cosa,
recién
se
enciende
И
что
вещь,
только
что
включилась,
Para
que
sigamos
bailando
hasta
que
salga
el
día.
Чтобы
мы
продолжали
танцевать
до
наступления
дня.
Llegaste
a
pensar
que
me
tendrías,
Ты
думал,
что
получишь
меня.,
Por
más
que
lo
intentaras,
no
lo
lograrías
Как
бы
ты
ни
старался,
ты
не
справишься.
Practicas
el
amor
como
doma,
y
esa
idea,
no
aplica
Вы
практикуете
любовь
как
выездку,
и
эта
идея
не
применяется
Lo
entiendes?
Lo
digo
con
rima?
Ты
понимаешь?
Я
говорю
это
в
рифму?
Ya
no
disfruto
de
tu
compañía,
Мне
больше
не
нравится
твоя
компания.,
No
quiero
verte
más
ni
un
solo
día.
Я
не
хочу
видеть
тебя
больше
ни
одного
дня.
Me
cansé
de
que
te
quejes
y
que
siempre
digas,
Я
устал
от
того,
что
ты
жалуешься
и
всегда
говоришь,
Que
eres
mi
dueño,
yo
soy
solo
mía.
Что
ты
мой
хозяин,
я
только
мой.
Iluminada,
no
importaba
si
tu
no
estabas,
Просветленная,
не
имело
значения,
если
тебя
не
было.,
Todo
se
prendía
fuego,
yo
me
divertía.
Все
горело,
мне
было
весело.
Bailaba
con
la
gente
que
no
me
conocía
Я
танцевал
с
людьми,
которые
не
знали
меня.
Y
decidí
entregarme
al
ritmo
que
me
convertiría
И
я
решил
отдаться
ритму,
которым
я
стану.
Loca,
la
que
se
mueve,
Сумасшедшая,
которая
движется,
La
que
tiene
el
alma
viva,
la
que
no
se
detiene
Тот,
у
кого
живая
душа,
тот,
кто
не
останавливается.
Y
que
la
cosa,
recién
se
enciende,
И
что
вещь,
только
что
включилась,,
Para
que
sigamos
bailando
hasta
que
salga
el
día
Чтобы
мы
продолжали
танцевать,
пока
не
наступит
день.
Loca,
la
que
se
mueve,
Сумасшедшая,
которая
движется,
La
que
tiene
el
alma
viva,
la
que
no
se
detiene
Тот,
у
кого
живая
душа,
тот,
кто
не
останавливается.
Y
que
la
cosa,
recién
se
enciende,
И
что
вещь,
только
что
включилась,,
Para
que
sigamos
bailando
hasta
que
salga
el
día
Чтобы
мы
продолжали
танцевать,
пока
не
наступит
день.
Loca,
Loca
Сумасшедшая,
Сумасшедшая.
Son
las
putas
rimas
que
me
provocan
Это
гребаные
рифмы,
которые
провоцируют
меня.
Mente,
descocan
soy
pura
vibración
Разум,
разум,
я
чистая
вибрация,
Venga
a
buscarme,
aquí
bailando
estoy
Приходите
за
мной,
здесь
я
танцую,
Para
que
lo
canten
con
Miss
Bolivia
Чтобы
они
спели
это
с
Мисс
Боливия
Para
que
lo
canten
Чтобы
они
спели
это.
Loca,
la
que
se
mueve,
Сумасшедшая,
которая
движется,
La
que
tiene
el
alma
viva,
la
que
no
se
detiene
Тот,
у
кого
живая
душа,
тот,
кто
не
останавливается.
Y
que
la
cosa,
recién
se
enciende
И
что
вещь,
только
что
включилась,
Para
que
sigamos
bailando
hasta
que
salga
el
día.
Чтобы
мы
продолжали
танцевать
до
наступления
дня.
Loca,
la
que
se
mueve,
Сумасшедшая,
которая
движется,
La
que
tiene
el
alma
viva,
la
que
no
se
detiene
Тот,
у
кого
живая
душа,
тот,
кто
не
останавливается.
Y
que
la
cosa,
recién
se
enciende
И
что
вещь,
только
что
включилась,
Para
que
sigamos
bailando
hasta
que
salga
el
día.
Чтобы
мы
продолжали
танцевать
до
наступления
дня.
Loca
(ajá)
la
que
se
mueve,
tiene
el
alma
viva
no
se
detiene.
Сумасшедший
(ага)
тот,
кто
движется,
имеет
живую
душу,
не
останавливается.
Y
que
la
cosa,
recién
se
enciende
И
что
вещь,
только
что
включилась,
Para
que
sigamos
bailando
hasta
que
salga
el
día.
Чтобы
мы
продолжали
танцевать
до
наступления
дня.
Tiene
el
alma
viva
(no
se
detiene)
У
него
живая
душа
(не
останавливается)
Tiene
el
alma
viva
la
que
no
se
detiene
У
него
живая
душа,
которая
не
останавливается.
Tiene
el
alma
viva
la
que
У
него
есть
живая
душа,
которая
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maria Paz Ferreyra
Альбом
Alhaja
дата релиза
22-03-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.