Текст и перевод песни Miss Bolivia - María José

María José

Esta cumbia
Para nenas
Para Maria José
Ahi va
Esta noche me voy al baile
Me fumo un fino, me quedo re piola
Esta noche voy a besarte, lo he decidido
Que bueno caiste sola
Estas en la barra pegando un whiskola
Vos picando y tu amiga enrola
Te pido una cosa sola Maria José
Y no me animo
Esta noche me voy al baile
Me fumo un fino, me quedo re piola
Esta noche voy a besarte, lo he decidido
Que bueno caiste sola
Estas en la barra pegando un whiskola
Vos picando y tu amiga enrola
Te pido una cosa sola
Me quiero quemar este pasto con vos
Maria José, convidame una seca
Maria José, no te hagas rogar, no no no
Maria José, no te hagas la cheta
Maria José, quedate conmigo, conmigo la vas a flashear
Para vos nena
No doy más, quiero decirtelo
María José vive por La Matanza
Y hace 4 años que a mí me encanta
Yo la miro profundo y le digo al oído
Vamos pa′ mi casa a fumar mi planta
Te veo en la disco y me pongo como loca
Estás ahí bailando y te imagino sin ropa
Y no me importa si estás con tu tropa
Vamos pa' la barra que te invito una copa
María José me genera confusión
Ya no distingo entre locura y pasión
Mi banda me aguanta si fantasmeo
O cuando ya estoy por batir papelón
No puedo dormir, no puedo escribir
No puedo dejar de pensar en tí
No puedo callar, me quiero morir
Y esta canción la escribí para
Maria José, convidame una seca
Maria José, no te hagas rogar, no no no
Maria José, no te hagas la cheta
Maria José, quedate conmigo, conmigo la vas a flashear
Esta noche me voy al baile
Me fumo un fino, me quedo re piola
Esta noche voy a besarte, lo he decidido
Que bueno caiste sola
Estas en la barra pegando un whiskola
Vos picando y tu amiga enrola
Te pido una cosa sola
Me quiero quemar este pasto con vos
No puedo dormir, no puedo escribir
No puedo dejar de pensar en tí
No puedo callar, me quiero morir
Y esta canción la escribí para
Maria José, convidame una seca
Maria José, no te hagas rogar, no no no
Maria José, no te hagas la cheta
Maria José quedate conmigo, conmigo
Maria José, convidame una seca
Maria José, no te hagas rogar, no no no
Maria José, no te hagas la cheta
Maria José quedate conmigo, conmigo la vas a flashear
María José, vos sabés tu verdadero nombre
Y yo también lo sé, pero te digo
María José

Мария Хосе

Эта кумбия
Для мальчиков
Для Марии Хосе
Вот так
Сегодня вечером я иду на танцы
Выкурю косячок, буду расслабленной
Сегодня вечером я тебя поцелую, я решила
Как хорошо, что ты пришел один
Стоишь у барной стойки, потягиваешь виски
Ты куришь, а твоя подруга крутит косяк
Прошу тебя только об одном, Мария Хосе
И не решаюсь
Сегодня вечером я иду на танцы
Выкурю косячок, буду расслабленной
Сегодня вечером я тебя поцелую, я решила
Как хорошо, что ты пришел один
Стоишь у барной стойки, потягиваешь виски
Ты куришь, а твоя подруга крутит косяк
Прошу тебя только об одном
Хочу скурить эту травку с тобой
Мария Хосе, угости меня затяжкой
Мария Хосе, не ломайся, ну же
Мария Хосе, не строй из себя фифу
Мария Хосе, останься со мной, со мной ты будешь в восторге
Для тебя, мальчик
Больше не могу, хочу тебе сказать
Мария Хосе живет в Ла-Матансе
И уже 4 года она мне нравится
Я смотрю на тебя глубоко и говорю на ухо
Пойдем ко мне домой покурить мою травку
Вижу тебя в клубе и схожу с ума
Ты танцуешь там, и я представляю тебя без одежды
И мне все равно, если ты со своей компанией
Пойдем к барной стойке, я угощу тебя бокалом
Мария Хосе приводит меня в смятение
Я уже не различаю безумие и страсть
Моя группа поддерживает меня, когда я фантазирую
Или когда я уже готова опозориться
Не могу спать, не могу писать
Не могу перестать думать о тебе
Не могу молчать, хочу умереть
И эту песню я написала для
Мария Хосе, угости меня затяжкой
Мария Хосе, не ломайся, ну же
Мария Хосе, не строй из себя фифу
Мария Хосе, останься со мной, со мной ты будешь в восторге
Сегодня вечером я иду на танцы
Выкурю косячок, буду расслабленной
Сегодня вечером я тебя поцелую, я решила
Как хорошо, что ты пришел один
Стоишь у барной стойки, потягиваешь виски
Ты куришь, а твоя подруга крутит косяк
Прошу тебя только об одном
Хочу скурить эту травку с тобой
Не могу спать, не могу писать
Не могу перестать думать о тебе
Не могу молчать, хочу умереть
И эту песню я написала для
Мария Хосе, угости меня затяжкой
Мария Хосе, не ломайся, ну же
Мария Хосе, не строй из себя фифу
Мария Хосе останься со мной, со мной
Мария Хосе, угости меня затяжкой
Мария Хосе, не ломайся, ну же
Мария Хосе, не строй из себя фифу
Мария Хосе останься со мной, со мной ты будешь в восторге
Мария Хосе, ты знаешь свое настоящее имя
И я тоже его знаю, но я зову тебя
Мария Хосе