Текст и перевод песни Miss Bolivia - María, María

María, María

María, María es un don
Es el sueño, el dolor y una fuerza
Que nos alerta
Una mujer que merece vivir y amar
Como otra mujer del planeta
María, María es el sol
El calor y el sudor
Y una lágrima que corre lenta
De una gente que ríe cuando debe llorar
Y no vive apenas aguanta
Pero te falta la fuerza
Te falta la raza
Te falta las ganas siempre
Dentro del cuerpo y las marcas
María, María confunde dolor y alegría
Ahí viene, ahí viene
Por el barrio viene
Viva la vida leona María
De paso firme
Pan y trabajo
Mirada al frente
Cabeza arriba
Ahí viene, ahí viene
Por el barrio viene
Con pan y rosas
Cumbia y alegría
Poniendo el cuerpo
Marcado a fuego
Con barrio y garra
De noche y día
Pero te falta la fuerza
Te falta la raza
Te falta las ganas siempre
Dentro del cuerpo y las marcas
María, María confunde dolor y alegría

Мария, Мария

Мария, Мария – это дар,
Это мечта, боль и сила,
Которая нас предупреждает.
Женщина, которая заслуживает жить и любить
Как любая другая женщина на планете.
Мария, Мария – это солнце,
Жар и пот,
И слеза, что медленно катится
У людей, которые смеются, когда должны плакать,
И не живут, а просто терпят.
Но тебе не хватает силы,
Тебе не хватает духа,
Тебе всегда не хватает желания
Внутри тела и на коже.
Мария, Мария путает боль и радость.
Вот она идет, вот она идет,
По району идет.
Да здравствует жизнь, львица Мария,
С твердой поступью,
Хлеба и работы,
Взгляд вперед,
Голова поднята.
Вот она идет, вот она идет,
По району идет
С хлебом и розами,
С кумбией и радостью,
Выставляя напоказ тело,
Израненное,
С характером и когтями,
Днем и ночью.
Но тебе не хватает силы,
Тебе не хватает духа,
Тебе всегда не хватает желания
Внутри тела и на коже.
Мария, Мария путает боль и радость.