Текст и перевод песни Miss Bolivia - Perú
El
amor
es
solo
una
de
mis
drogas
favoritas
Любовь-это
всего
лишь
один
из
моих
любимых
лекарств
Salgamos
ahora,
que
la
vida
parece
distraída
Давайте
выйдем
сейчас,
что
жизнь
кажется
отвлеченной
Miss
Bolivia
Мисс
Боливия
No
es
un
amor
y
nada
más,
es
mucho
más
que
eso
Это
не
любовь
и
ничего
больше,
это
намного
больше,
чем
это
De
un
sueño
sostenido,
dos
cuerpos
en
un
nido
От
продолжительного
сна,
два
тела
в
гнезде,
Otoño
invierno
primavera
verano,
no
existe
un
meridiano
Осень
зима
весна
лето,
нет
меридиана
El
amor
será
en
Perú,
en
Aedo,
Oklahoma
o
San
Bernardo
Любовь
будет
в
Перу,
в
Аедо,
Оклахоме
или
Сен-Бернарде
No
tiene
tiempo
el
sentimiento,
hoy
vamos
a
cumplir
los
sueños
de
los
dormidos
y
de
los
develados
Не
имеет
времени
чувство,
сегодня
мы
будем
исполнять
мечты
спящих
и
откровенных
El
freak
del
amor
te
desea
Урод
любви
желает
тебя
Que
se
hagan
realidad
tus
deseos
deseados
Пусть
ваши
желанные
желания
сбудутся
Miss
Bolivia...
Мисс
Боливия...
Me
cabe
Perú,
porque
cuando
recuerdo
ahí
siempre
estás
tú
Мне
подходит
Перу,
потому
что,
когда
я
помню,
там
всегда
есть
ты.
Me
re
cabe
Perú,
porque
allí
se
me
enciende
la
luz
Я
смеюсь
над
Перу,
потому
что
там
горит
свет.
Me
cabe
Perú,
yo
te
sueño
de
noche
y
de
día
Мне
подходит
Перу,
я
мечтаю
о
тебе
ночью
и
днем.
Soñé
con
Perú,
porque
allí
me
dijiste
I
love
you
Я
мечтал
о
Перу,
потому
что
там
ты
сказал
мне,
что
я
люблю
тебя.
Anoche
soñé
que
llamabas
Прошлой
ночью
мне
приснилось,
что
ты
звонишь.
Me
décias
que
me
querías
Ты
дал
мне
понять,
что
любишь
меня.
Anoche
soñé
que
llamabas,
decías,
Прошлой
ночью
мне
приснилось,
что
ты
звонишь,
говоришь,,
Paz!
yo
quiero
que
seas
mía
Мир!
я
хочу,
чтобы
ты
была
моей.
Anoche
soñé
con
el
mar,
Прошлой
ночью
мне
приснилось
море.,
Con
playas
peruanas
y
aquí
no
termina
С
перуанскими
пляжами
и
здесь
это
не
заканчивается
Soñé
que
bailabamos
lento
en
un
Мне
снилось,
что
мы
медленно
танцуем
в
Bar
con
la
cumbia
más
buena
de
Lima
Бар
с
самой
хорошей
кумбией
в
Лиме
Pero
desperté
y
todo
el
sueño
era
macana
Но
я
проснулся,
и
весь
сон
был
Макана.
Fumé
macoña
pa
no
pensar
en
nada,
Я
курил
маконья
па,
ни
о
чем
не
думая.,
Y
no
podia,
todo
fracasaba,
И
я
не
мог,
все
провалилось.,
Perú
me
insistía,
la
cumbia
llamaba
Перу
настаивала
на
мне,
кумбия
звонила
Vamos
a
Perú,
perú,
de
noche
y
de
día,
Мы
едем
в
Перу,
Перу,
ночью
и
днем.,
Si
tuviera
que
pensar
un
destino
seguro
tú
serías,
Если
бы
мне
пришлось
думать
о
безопасной
судьбе,
ты
был
бы,
Sabias?
no
paro
de
pensarte,
Ты
знал?
я
не
перестаю
думать
о
тебе.,
A
todos
mis
amigos
con
perú
los
harté
(porque)
Всех
моих
друзей
с
Перу
я
устал
(потому
что)
Me
re
cabe
Perú,
porque
cuando
recuerdo
ahí
siempre
estás
tú
Я
смеюсь
над
Перу,
потому
что,
когда
я
помню,
там
всегда
есть
ты.
Me
cabe
Perú,
porque
allí
se
me
enciende
la
luz
Мне
подходит
Перу,
потому
что
там
горит
свет.
Love
me
mami,
en
lima
o
en
maiami
Люби
меня
мама,
в
Лиме
или
в
Майами
La
magia
de
los
sueños
llegó
y
te
acerca
a
mí
Магия
сновидений
пришла
и
приближает
тебя
ко
мне.
Amame,
matame,
mi
chola,
no
pares
Люби
меня,
Убей
меня,
моя
Чола,
не
останавливайся.
Compremos
un
pisco,
vamos
de
party
Давай
купим
Писко,
пойдем
на
вечеринку.
Vamos
a
Perú,
en
remis
o
en
bus
Мы
едем
в
Перу,
на
ремисе
или
на
автобусе
Te
busco,
en
los
sueños,
te
busco
en
youtube
Я
ищу
тебя,
в
мечтах,
я
ищу
тебя
на
youtube.
Yo
me
escapo,
no
hay
para
el
pasaje
me
relajo,
Я
убегаю,
нет
для
прохода,
я
расслабляюсь.,
Yo
caminaré
para
besarte
tanto,
Я
буду
ходить,
чтобы
поцеловать
тебя
так
сильно.,
Que
no
puedo
parar
y
maúllo
como
un
gato,
Что
я
не
могу
остановиться
и
мяукать,
как
кошка,,
Chorreo
musica,
yo
me
empapo
y
sigo
Кремпай
музыку,
я
промокаю
и
продолжаю
Sigo
para
las
mamas,
sigo
para
los
papos,
Я
следую
за
мамами,
я
следую
за
папами.,
La
combinación
sale
al
taco,
canto
Комбинация
выходит
на
тако,
пение
Para
los
que
dicen
que
estoy
verde
y
me
falta
un
rato
Для
тех,
кто
говорит,
что
я
зеленый,
и
мне
не
хватает
времени
Me
puse
andina
les
paso
el
trapo
Я
надел
тряпку.
Trazando
puentes
de
corazón
a
corazón
Прослеживание
мостов
от
сердца
к
сердцу
Miss
Bolivia
combinación
pum
fayah
bomb
bomb
Мисс
Боливия
комбинация
pum
fayah
bomb
bomb
Me
cabe
Perú,
porque
cuando
recuerdo
ahí
siempre
estás
tú
Мне
подходит
Перу,
потому
что,
когда
я
помню,
там
всегда
есть
ты.
Me
cabe
Perú,
porque
allí
se
me
enciende
la
luz
Мне
подходит
Перу,
потому
что
там
горит
свет.
Me
cabe
Perú,
yo
te
sueño
de
noche
y
de
día
Мне
подходит
Перу,
я
мечтаю
о
тебе
ночью
и
днем.
Soñé
con
Perú,
porque
allí
me
dijiste
I
love
you
Я
мечтал
о
Перу,
потому
что
там
ты
сказал
мне,
что
я
люблю
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guillermo Beresnak, Juan Ignacio Serrano, Maria Paz Ferreyra, Mariana Paula Baraj, Diego Fernando Lebedinsky
Альбом
Alhaja
дата релиза
22-03-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.