Текст и перевод песни Miss Bolivia - Rap para las Madres

Rap para las Madres

Nací el primero de abril de 1976
Me pusieron Maria Paz
Soy de 1976
Tengo la data grabada en la piel
Tengo recuerdos que se pegan como miel
Pero transformo la hiel
Y no me contamina, cambio, veneno en medicina
Tengo mi propia resistencia, la rima
Abro la boca porque me provoca y hoy
Vine a cantarle a estas minas
Porque el rap para las madres, el rap es así
El rap para las madres, no va a sadaic
Va para las abuelas, dejo secuelas
Altos ovarios haciendo escuela, nena
Bien popular para cabezas y chetos
Quiero saber donde mierda están los nietos
Con mi pregunta te inquieto
Vas a quedar pensándolo ma′, yo te lo prometo que
Nunca más callarán la semilla
Nunca más callarán la voz
Nunca más callarán la semilla
Nunca más callarán la voz
Nunca más callarán la semilla
Nunca más callarán la voz
Nunca más callarán la semilla
Nunca más (no, no, no, no)
No puedo imaginar lo que sentiste
Cuando te falto en la casa la semilla
No puedo imaginar lo que sentiste cuando viste a
Esos hijos de puta sentados ahí en la silla
Voy con música, vos con lucha ma'
Suena de mujer a mujer, toma mi mano
Quiero sanar tus heridas
Quiero transformarlo en memoria y vida
Yo no voy de vuelta, voy siempre de ida
Tengo el corazón donde me duele
Anti genocida
¿Estás herida mamá?, la negra te sana
Quédate conmigo bailando hasta la mañana porque
Nunca más callarán la semilla
Nunca más callarán la voz
Nunca más callarán la semilla
Nunca más callarán la voz
Nunca más callarán la semilla
Nunca más callarán la voz
Nunca más callarán la semilla
Nunca más (no, no, no, no)
Y aquí estamos, con las alas intactas
En cada paso, en cada palabra, en cada texto, en cada oración
De corazón a corazón, luchadora a luchadora
Que siempre está aquí y ahora
Nunca más callarán la semilla
Nunca más callarán la voz
Nunca más callarán la semilla
Nunca más callarán la voz
Nunca más callarán la semilla
Nunca más callarán la voz (de corazón a corazón)
Nunca más callarán la semilla
Nunca más (no, no, no, no)

Рэп для матерей

Я родилась первого апреля 1976 года
Меня назвали Мария Пас
Я из 1976
Эта дата запечатлена на моей коже
У меня есть воспоминания, которые липнут, как мёд
Но я трансформирую желчь
И она меня не отравляет, я меняю яд на лекарство
У меня есть собственное сопротивление, рифма
Я открываю рот, потому что мне хочется, и сегодня
Я пришла спеть этим женщинам
Потому что рэп для матерей, рэп вот такой
Рэп для матерей, он не для садаик (авторских отчислений)
Он для бабушек, я оставляю след
Крутые яичники создают школу, детка
Очень популярный для простых и богатых
Я хочу знать, где, чёрт возьми, находятся внуки
Моим вопросом я тебя беспокою
Ты будешь думать об этом, мам, я тебе обещаю, что
Они никогда больше не заставят семя молчать
Они никогда больше не заставят голос молчать
Они никогда больше не заставят семя молчать
Они никогда больше не заставят голос молчать
Они никогда больше не заставят семя молчать
Они никогда больше не заставят голос молчать
Они никогда больше не заставят семя молчать
Никогда больше (нет, нет, нет, нет)
Я не могу представить, что ты чувствовала
Когда тебе не хватало дома семени
Я не могу представить, что ты чувствовала, когда видела
Этих сукиных детей, сидящих там, на стуле
Я иду с музыкой, ты с борьбой, мам
Звучит от женщины к женщине, возьми мою руку
Я хочу залечить твои раны
Я хочу превратить это в память и жизнь
Я не возвращаюсь, я всегда иду вперёд
Моё сердце там, где мне больно
Против геноцида
Тебе больно, мама? Чёрная тебя исцелит
Останься со мной танцевать до утра, потому что
Они никогда больше не заставят семя молчать
Они никогда больше не заставят голос молчать
Они никогда больше не заставят семя молчать
Они никогда больше не заставят голос молчать
Они никогда больше не заставят семя молчать
Они никогда больше не заставят голос молчать
Они никогда больше не заставят семя молчать
Никогда больше (нет, нет, нет, нет)
И вот мы здесь, с целыми крыльями
В каждом шаге, в каждом слове, в каждом тексте, в каждой молитве
От сердца к сердцу, от борца к борцу
Который всегда здесь и сейчас
Они никогда больше не заставят семя молчать
Они никогда больше не заставят голос молчать
Они никогда больше не заставят семя молчать
Они никогда больше не заставят голос молчать
Они никогда больше не заставят семя молчать
Они никогда больше не заставят голос молчать (от сердца к сердцу)
Они никогда больше не заставят семя молчать
Никогда больше (нет, нет, нет, нет)