Miss Bolivia - Tan Distintos - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Miss Bolivia - Tan Distintos




A vos te gusta el champán, a me gusta el vino
Ты любишь шампанское, а я люблю вино.
A vos te gusta la pala, a me cabe el pino
Тебе нравится лопата, а мне-сосна.
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Ты ударил высокую хату, я велосипед или дорога,
Te cabe la marca me cabe el estilo
Подходит для вас бренд подходит для меня стиль
Te fuiste al spa, estás divino
Ты пошел в спа, ты божественный.
Te fuiste con tu mami a reventar casinos
Ты пошел с мамой разорять казино.
Yo la quedo acá, a me gusta tranquilo
Я держу ее здесь, мне нравится тихо.
Me clavo un campari que pegué en el chino
Я воткнул Кампари, который я воткнул в китайца.
A vos te gusta el champán, a me gusta el vino
Ты любишь шампанское, а я люблю вино.
A vos te gusta la pala, a me cabe el pino
Тебе нравится лопата, а мне-сосна.
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Ты ударил высокую хату, я велосипед или дорога,
Te cabe la marca me cabe el estilo
Подходит для вас бренд подходит для меня стиль
Sos dueño y yo soy inquilino
Ты владелец, а я арендатор.
A vos te sobra la plata y yo vivo al filo
У тебя осталось серебро, а я живу на краю.
Tomaste un valium, yo tomé un tilo
Ты пил валиум, я пил липу.
Compraste importado, y yo prefiero argentino
Вы купили импортный, и я предпочитаю аргентинский
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Мы такие разные, но я люблю тебя так же.
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Мы такие разные, но я люблю тебя так же.
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Мы такие разные, но я люблю тебя так же.
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Мы такие разные, но я люблю тебя так же.
A vos te gusta el cash, te gusta el cheque
Тебе нравятся наличные, тебе нравится чек.
Y más, cuando es verde el billete
И еще, когда банкнота зеленая
Sabes, que a gusta el guateque
Ты знаешь, что мне нравится guateque
Me gusta lo que pasa, cuando la lengua se mete
Мне нравится, что происходит, когда язык лезет
A me gusta un ranchito piola en el mar
Мне нравится ранчо Пиола на море
A vos te vuelve loco el hotel cinco star
Тебя сводит с ума пятизвездочный отель.
A vos te gusta mandar, que no te contradigan
Тебе нравится командовать, чтобы они не противоречили тебе.
Y yo prefiero mediar
И я предпочитаю посредничать.
Pero estas tan duro y a me gusta el frote
Но ты такой жесткий, и мне нравится руб
A me gusta caliente, a me gusta que brote
Мне нравится жарко, мне нравится, что бутон
Sacate el traje, cala el mensaje
Сними костюм, набери сообщение.
Baila en el trabajo que tu jefe te raje
Танцуйте на работе, которую ваш босс разоряет вас
Bien arriba baila sin pensar
Хорошо, танцуй, не думая,
Baila en este instante, en este mismo lugar
Танцуй прямо сейчас, в этом самом месте.
Y para aquí, y baila para allá
И остановись здесь, и танцуй там.
Lo baila todo el mundo y las cadenas se van
Все танцуют, и цепи уходят.
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Мы такие разные, но я люблю тебя так же.
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Мы такие разные, но я люблю тебя так же.
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Мы такие разные, но я люблю тебя так же.
Somos tan distintos, pero te quiero igual-pero te quiero igual
Мы такие разные, но я люблю тебя так же-но я люблю тебя так же
(Pero te quiero igual) Aunque a veces no nos entendimos
(Но я люблю тебя так же), хотя иногда мы не понимали друг друга.
que por algo nos cruzó el destino
Я знаю, что за что-то нас пересекла судьба.
Seguro que algo vinimos a aprender en este viaje
Уверен, что-то мы пришли, чтобы узнать в этом путешествии
Y creo que es mejor, que cada uno lo haga a su manera
И я думаю, что лучше, чтобы каждый делал это по-своему.
Porque seguir culpando al otro es cualquiera
Потому что продолжать обвинять другого-это кто угодно.
La vida pasajera ¿y lo que importa? ¿y lo que importa?
Мимолетная жизнь и что важно? и что важно?
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Мы такие разные, но я люблю тебя так же.
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Мы такие разные, но я люблю тебя так же.
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Мы такие разные, но я люблю тебя так же.
Somos tan distintos, pero te quiero ig-pero te quiero igual
Мы такие разные, но я люблю тебя ИГ-но я люблю тебя так же.






Авторы: Guillermo Beresnak, Maria Paz Ferreyra

Miss Bolivia - Miau
Альбом
Miau
дата релиза
16-09-2014


Еще альбомы Miss Bolivia
Исполнитель Miss Bolivia, альбом Pantera
2017
Исполнитель Miss Bolivia, альбом Pantera
2017
Исполнитель Miss Bolivia, альбом Cagón
2016
Исполнитель Miss Bolivia, альбом Miau
2014
Исполнитель Miss Bolivia, альбом Alhaja
2011
все альбомы


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.