Tan Distintos - Miss Bolivia перевод на французский

Tan Distintos

A vos te gusta el champán, a mí me gusta el vino
A vos te gusta la pala, a mí me cabe el pino
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Te cabe la marca me cabe el estilo
Te fuiste al spa, estás divino
Te fuiste con tu mami a reventar casinos
Yo la quedo acá, a mí me gusta tranquilo
Me clavo un campari que pegué en el chino
A vos te gusta el champán, a mí me gusta el vino
A vos te gusta la pala, a mí me cabe el pino
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Te cabe la marca me cabe el estilo
Sos dueño y yo soy inquilino
A vos te sobra la plata y yo vivo al filo
Tomaste un valium, yo tomé un tilo
Compraste importado, y yo prefiero argentino
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
A vos te gusta el cash, te gusta el cheque
Y más, cuando es verde el billete
Sabes, que a mí gusta el guateque
Me gusta lo que pasa, cuando la lengua se mete
A mí me gusta un ranchito piola en el mar
A vos te vuelve loco el hotel cinco star
A vos te gusta mandar, que no te contradigan
Y yo prefiero mediar
Pero estas tan duro y a mí me gusta el frote
A mí me gusta caliente, a mí me gusta que brote
Sacate el traje, cala el mensaje
Baila en el trabajo que tu jefe te raje
Bien arriba baila sin pensar
Baila en este instante, en este mismo lugar
Y para aquí, y baila para allá
Lo baila todo el mundo y las cadenas se van
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual-pero te quiero igual
(Pero te quiero igual) Aunque a veces no nos entendimos
Sé que por algo nos cruzó el destino
Seguro que algo vinimos a aprender en este viaje
Y creo que es mejor, que cada uno lo haga a su manera
Porque seguir culpando al otro es cualquiera
La vida pasajera ¿y lo que importa? ¿y lo que importa?
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero ig-pero te quiero igual

Si différents

Tu aimes le champagne, moi, j'aime le vin
Tu aimes la pelle, moi, j'aime le pin
Tu as pris une grosse voiture, moi, je prends le vélo ou je marche
Tu aimes les marques, moi, j'aime le style
Tu es allé au spa, tu es magnifique
Tu es allé avec ta maman faire exploser les casinos
Je suis restée ici, j'aime la tranquillité
Je me suis enfoncé un campari que j'ai trouvé chez le chinois
Tu aimes le champagne, moi, j'aime le vin
Tu aimes la pelle, moi, j'aime le pin
Tu as pris une grosse voiture, moi, je prends le vélo ou je marche
Tu aimes les marques, moi, j'aime le style
Tu es propriétaire et je suis locataire
Tu as de l'argent à revendre et je vis au bord du gouffre
Tu as pris un valium, j'ai pris une infusion de tilleul
Tu as acheté des produits importés, et moi je préfère les produits argentins
Nous sommes si différents, mais je t'aime quand même
Nous sommes si différents, mais je t'aime quand même
Nous sommes si différents, mais je t'aime quand même
Nous sommes si différents, mais je t'aime quand même
Tu aimes le cash, tu aimes les chèques
Et encore plus quand c'est un billet vert
Tu sais, j'aime la fête
J'aime ce qui se passe quand la langue s'introduit
J'aime un petit chalet cool sur la mer
Tu deviens fou pour un hôtel cinq étoiles
Tu aimes donner des ordres, que l'on ne te contredise pas
Et moi je préfère négocier
Mais tu es si dur et j'aime le frottement
J'aime le chaud, j'aime que ça jaillisse
Enlève ton costume, reçois le message
Danse au travail pour que ton patron te virer
Danse très haut sans penser
Danse en cet instant, en ce même lieu
Et ici, et danse là-bas
Tout le monde danse et les chaînes disparaissent
Nous sommes si différents, mais je t'aime quand même
Nous sommes si différents, mais je t'aime quand même
Nous sommes si différents, mais je t'aime quand même
Nous sommes si différents, mais je t'aime quand même-mais je t'aime quand même
(Mais je t'aime quand même) Même si parfois on ne s'est pas compris
Je sais que c'est pour quelque chose que le destin nous a croisés
C'est sûr que nous sommes venus apprendre quelque chose dans ce voyage
Et je pense que c'est mieux que chacun le fasse à sa manière
Parce que continuer à blâmer l'autre, c'est n'importe quoi
La vie est éphémère et ce qui compte? et ce qui compte?
Nous sommes si différents, mais je t'aime quand même
Nous sommes si différents, mais je t'aime quand même
Nous sommes si différents, mais je t'aime quand même
Nous sommes si différents, mais je t'aime ig-mais je t'aime quand même