Текст и перевод песни Miss Caffeina - Punto muerto

Punto muerto

Torres más altas cayeron
Barcos más grandes se hundieron

Estaba huyendo de las sombras
Y me han traído justo por aquí
Nunca pensé que diría esto
Pero mi vida es mejor
He encontrado una voz

Que ruge cuando tengo miedo
Susurra cuando estoy a salvo
Que silba al viento con los dedos
Justo antes de llegar al pánico

Torres más altas cayeron
Barcos más grandes se hundieron
Guerras más largas, crueles
Llegaron a algún punto muerto

Ríos más grandes cruzamos
Puentes más fuertes quemamos
Manos más frías rozaron
Tu cuerpo en algún momento

He estado a punto de llamarte
Pero he colgado justo a tiempo
Nunca he pensado que vengarse
Tendría este color, y este dulce sabor

Voy a quedarme casi mudo
Voy a moverme como un ninja más
Te observaré con disimulo
De golpe toda la brutalidad

Torres más altas cayeron
Barcos más grandes se hundieron
Guerras más largas, crueles
Llegaron a algún punto muerto

Ríos más grandes cruzamos
Puentes más fuertes quemamos
Manos más frías rozaron
Tu cuerpo en algún momento

Manos en alto
Esto es el futuro
Cuerpo a tierra
Tierra santa y seca
Mirada al frente y su mejor saludo
Esto es un mundo
Esto es el karma

Torres más altas cayeron (torres más altas cayeron)
Barcos más grandes se hundieron (barcos más grandes se hundieron)
Guerras más largas, crueles
Llegaron a algún punto muerto

Ríos más grandes cruzamos
Puentes más fuertes quemamos
Manos más frías rozaron
Tu cuerpo en algún momento

Deadlock

Tall towers fell down
Larger ships have sunk

I was running away from the shadows
And they led me right through here
I never thought I'd say this
But my life is better
I've found a voice

That roars when I'm scared
That murmurs when I'm safe
That whistles in the wind with my fingers
Just before I start to panic

Tall towers fell down
Larger ships have sunk
Longer wars, cruel
Have reached some kind of deadlock

We've crossed larger rivers
We've burned stronger bridges
Colder hands have touched
Your body at some point

I've been about to call you
But I've hung up just in time
I never thought that revenge
Would have this color and this sweet taste

I'm going to stay nearly mute
I'm going to move like a ninja
I'll watch you with dissimulation
Suddenly all the brutality

Tall towers fell down
Larger ships have sunk
Longer wars, cruel
Have reached some kind of deadlock

We've crossed larger rivers
We've burned stronger bridges
Colder hands have touched
Your body at some point

Hands up
This is the future
Body to the ground
Holy and dry land
Look ahead and your best salute
This is a world
This is karma

Tall towers fell down (tall towers fell down)
Larger ships have sunk (larger ships have sunk)
Longer wars, cruel
Have reached some kind of deadlock

We've crossed larger rivers
We've burned stronger bridges
Colder hands have touched
Your body at some point