Текст и перевод песни Miss Caffeina - 3000

3000

Quema mi piel
Si me pierdo un segundo mas
Y salgo de mi a pasear
Vuelvo a renacer
Soy ingravido, hetereo
Y tan fragil como el mar en el tres mil

No quiero ser tu esclavo
Estoy anestesiado
Creo que soy inmune
O un espantapajaros quemado al sol

Y no quiero ser la mitad de lo que he sido
Sincronizo al hablar con los demás
No conozco mi voz
Se parece a la del resto
Soy uno mas, quiero saltar, quiero gritar

Como volver cuando todos ya se han ido
Y solo queda esperar y sonreir
Dudo que por aquí
Alguien pueda comprenderlo
Regresión al lugar donde nací

No quiero ser tu esclavo
Estoy anestesiado
Creo que soy inmune
O un espantapajaros quemado al sol

Y no quiero ser la mitad de lo que he sido
Sincronizo al hablar con los demás
No conozco mi voz
Se parece a la del resto
Soy uno mas, quiero saltar, quiero gritar

3000

Brûle ma peau
Si je me perds une seconde de plus
Et que je sorte de moi pour me promener
Je renais
Je suis sans gravité, hétérogène
Et aussi fragile que la mer à trois mille

Je ne veux pas être ton esclave
Je suis anesthésié
Je crois que je suis immunisé
Ou un épouvantail brûlé au soleil

Et je ne veux pas être la moitié de ce que j'ai été
Je synchronise en parlant avec les autres
Je ne connais pas ma voix
Elle ressemble à celle des autres
Je suis un de plus, je veux sauter, je veux crier

Comment revenir quand tout le monde est parti
Et il ne reste plus qu'à attendre et à sourire
Je doute que par ici
Quelqu'un puisse comprendre
Régression vers le lieu où je suis né

Je ne veux pas être ton esclave
Je suis anesthésié
Je crois que je suis immunisé
Ou un épouvantail brûlé au soleil

Et je ne veux pas être la moitié de ce que j'ai été
Je synchronise en parlant avec les autres
Je ne connais pas ma voix
Elle ressemble à celle des autres
Je suis un de plus, je veux sauter, je veux crier