Bitácora - Miss Caffeina перевод на немецкий

Bitácora

Supongamos que al final no había secretos
Cuarteados por dentro y aún siento un hormigueo
A los que nos arden los pies no nos tiembla el pulso
Las canciones son bengalas que desatan mis nudos

Si miras hacia atrás y no entiendes nada
Yo no te lo voy a explicar
Esto va de estar vivos y de nada más
De nada más
Oh-oh-oh
De nada más

Entendimos que al final es una emboscada
Un enigma circular, profecías en llamas
Recordando la tripulación no es un simulacro
Las canciones son mi geografía interior, la luz en el faro

Si miras hacia atrás y no entiendes nada
Yo no te lo voy a explicar
Esto va de estar vivos y de nada más

Y de cometer los mismos errores
Los mismos errores
Los mismos errores de siempre
Los mismos putos errores
Los mismos errores, los mismos errores
Y de no dejar que se apague
Y quemar las señales
De aprender a desobedecer
De romper los lazos fatales

Porque si miras hacia atrás
Y no entiendes nada
Yo no te lo voy a explicar
Esto va de estar vivos y de nada más
No mires hacia atrás
Oh-oh-oh
Esto va de estar vivos y de nada más
De nada más

No será que no entiendes nada
Yo no te lo voy a explicar
Esto va de estar vivos y de nada más

Logbuch

Nehmen wir an, am Ende gab es keine Geheimnisse
Innerlich zerrissen und ich spüre immer noch ein Kribbeln
Denen, denen die Füße brennen, zittert der Puls nicht
Die Lieder sind Leuchtfeuer, die meine Knoten lösen

Wenn du zurückblickst und nichts verstehst
Werde ich es dir nicht erklären
Es geht darum, lebendig zu sein und um nichts weiter
Um nichts weiter
Oh-oh-oh
Um nichts weiter

Wir verstanden, dass es am Ende ein Hinterhalt ist
Ein zirkuläres Rätsel, Prophezeiungen in Flammen
Sich an die Besatzung erinnernd – es ist keine Übung
Die Lieder sind meine innere Geografie, das Licht im Leuchtturm

Wenn du zurückblickst und nichts verstehst
Werde ich es dir nicht erklären
Es geht darum, lebendig zu sein und um nichts weiter

Und darum, dieselben Fehler zu machen
Dieselben Fehler
Dieselben Fehler wie immer
Dieselben verdammten Fehler
Dieselben Fehler, dieselben Fehler
Und darum, es nicht erlöschen zu lassen
Und die Signale zu verbrennen
Zu lernen, ungehorsam zu sein
Die fatalen Bande zu zerreißen

Denn wenn du zurückblickst
Und nichts verstehst
Werde ich es dir nicht erklären
Es geht darum, lebendig zu sein und um nichts weiter
Schau nicht zurück
Oh-oh-oh
Es geht darum, lebendig zu sein und um nichts weiter
Um nichts weiter

Es ist nicht so, dass du nichts verstehst
Werde ich es dir nicht erklären
Es geht darum, lebendig zu sein und um nichts weiter