Текст и перевод песни Miss Caffeina - Boda Real - Demo

Boda Real - Demo

He intentado recrear
Una película de buenos y malos
Una boda real
Una actriz muy sentida
A punto de llorar.

Te he querido regalar
Una historia que parezca perfecta
Un final ideal
Un traje hecho a medida
Para sofocar
Mis ganas de matarte
Las ganas de mandarte lejos
Para ver si aprendes de una vez
Y me besas muy lento

Hay algo dentro de mí que muere
Cuando se da cuenta de que suele
Pasar todo al revés
Que nunca hay dos sin tres
Y muere cuando muere
Oiré un "ya te avisé"
Me mirarás diferente

He intentado improvisar
La ficción menos disparatada
Y no te voy a mentir:
A parte de cantar no sirvo para nada
Y vas a medirte
Con realeza y misterio
Tan solemne y tan cuerdo
Que seguro me da por reir

Hay algo dentro de mí que muere
Cuando se da cuenta de que suele
Pasar todo al revés
Que nunca hay dos sin tres
Y muere cuando muere
Oiré un "ya te avisé"
Me mirarás diferente

Hay algo dentro de mí que muere
Cuando se da cuenta de que suele
Pasar todo al revés
Que nunca hay dos sin tres
Y muere cuando muere

Hay algo dentro de mí que muere
Cuando se da cuenta de que suele
Pasar todo al revés
Que nunca hay dos sin tres
Y muere cuando muere
Oiré un "ya te avisé"
Me mirarás diferente

Vrai Mariage - Demo

J'ai essayé de recréer
Un film de gentils et de méchants
Un vrai mariage
Une actrice très émue
Sur le point de pleurer.

Je voulais te donner
Une histoire qui semble parfaite
Une fin idéale
Une robe faite sur mesure
Pour étouffer
Mon envie de te tuer
L'envie de t'envoyer loin
Pour voir si tu apprends enfin
Et tu m'embrasses lentement.

Il y a quelque chose en moi qui meurt
Quand il se rend compte que c'est souvent
Tout se passe à l'envers
Qu'il n'y a jamais deux sans trois
Et meurt quand il meurt
J'entendrai un "Je te l'avais dit"
Tu me regarderas différemment.

J'ai essayé d'improviser
La fiction la moins farfelue
Et je ne vais pas te mentir:
En dehors de chanter, je ne suis bonne à rien
Et tu vas te mesurer
Avec la royauté et le mystère
Si solennel et si sage
Que j'ai certainement envie de rire.

Il y a quelque chose en moi qui meurt
Quand il se rend compte que c'est souvent
Tout se passe à l'envers
Qu'il n'y a jamais deux sans trois
Et meurt quand il meurt
J'entendrai un "Je te l'avais dit"
Tu me regarderas différemment.

Il y a quelque chose en moi qui meurt
Quand il se rend compte que c'est souvent
Tout se passe à l'envers
Qu'il n'y a jamais deux sans trois
Et meurt quand il meurt

Il y a quelque chose en moi qui meurt
Quand il se rend compte que c'est souvent
Tout se passe à l'envers
Qu'il n'y a jamais deux sans trois
Et meurt quand il meurt
J'entendrai un "Je te l'avais dit"
Tu me regarderas différemment.