Текст и перевод песни Miss Caffeina - Calambre

Calambre

Pensé que estaba convencido
Que los mares se terminan
Y tu casa no es la mía

Soñé que todo estaba en calma
El colegio ha terminado
Y no tengo que volver

Grité por si alguien escuchaba
Y las hienas me bailaron
Una danza envenenada
Soplé las velas otro año
Cabizbajo y condenado
A los magos y payasos

Y al despegar
Sentí un universo perfecto
Calambre en el pecho
Les veo brillar
Y aquí, desde arriba
Parece todo tan pequeño

Todo tan pequeño

Les vi parándose a mi lado
Respirándome tan cerca
Que no quise hacer apenas ruido
Corrí a veces de puntillas
Por si no era bienvenido
Por si nunca fui invitado

Pensé que todo llegaría
Excursión de apretar bien los dientes
Y poner mejor sonrisa
Rogué no ser decapitado
En la fiesta más bonita
Que preparas cada año

Y al despegar
Sentí un universo perfecto
Calambre en el pecho
Les veo brillar
Y aquí, desde arriba
Parece todo tan pequeño

Dos, me quedan solo dos
Intentos de escapar
Al fin y al cabo
Eres el hombre más viril y más osado

Te queda recorrer
Más de la mitad de lo pactado
Te vio correr, correr
Correr hacia otro lado

Y al despegar
Sentí un universo perfecto
Calambre en el pecho
Les veo brillar
Y aquí, desde arriba
Parece todo tan pequeño

Todo tan pequeño
Todo tan pequeño

Calambre

I thought I was convinced
That the seas would end
And your house isn't mine

I dreamt that everything was calm
School has ended
And I don't have to go back

I shouted to see if anyone was listening
And the hyenas danced for me
A poisoned dance
I blew out the candles another year
Crestfallen and doomed
To wizards and clowns

And taking off
I felt a perfect universe
Pain in my chest
I see them shine
And here, from above
Everything seems so small

Everything so small

I saw them stopping by my side
Breathing so close to me
That I didn't want to make any noise at all
I sometimes ran on tiptoe
In case I wasn't welcome
In case I was never invited

I thought everything would come
An excursion of gritting your teeth
And putting on a better smile
I prayed not to be beheaded
At the prettiest party
That you prepare every year

And taking off
I felt a perfect universe
Pain in my chest
I see them shine
And here, from above
Everything seems so small

Two, I have only two
Escape attempts left
After all
You are the most virile and boldest man

You have yet to cover
More than half of what has been agreed upon
He saw you run, run
Run towards the other side

And taking off
I felt a perfect universe
Pain in my chest
I see them shine
And here, from above
Everything seems so small

Everything so small
Everything so small