Текст и перевод песни Miss Caffeina - Capitán

Capitán

No fui capitán
No fui ganador, fui solo un extraño
No, no me adapté
No quise ser la sombra de un monstruo vulgar
Golpeando mis mañanas
Donde huir a jugar
Desmontando nuestra casa como en un huracán

Si tienes valor reconoce tu deuda y adiós
Si tienes valor me retiro un minuto en tu honor
Y aun así brillo más
Aun suena el cristal contra la pared
Como hace años
No pude gritar
No salió la voz,
La estaba buscando por ti

Disimulo los dibujos
Que has dejado en mi piel
Y me marcho por si acaso
Vuelves a aparecer

Si tienes valor reconoce tu deuda y adiós
Si tienes valor me retiro un minuto en tu honor
Has dejado de doler

Oooooh
Oooooh

Si tienes valor reconoce tu deuda y adiós
Si tienes valor me retiro un minuto en tu honor
Has dejado de doler

Capitaine

Je n'ai pas été capitaine
Je n'ai pas été gagnante, j'étais juste une étrangère
Non, je ne me suis pas adaptée
Je n'ai pas voulu être l'ombre d'un monstre vulgaire
Frappant mes matins
Où fuir pour jouer
Démantelant notre maison comme dans un ouragan

Si tu as du courage, reconnais ta dette et adieu
Si tu as du courage, je me retire une minute en ton honneur
Et pourtant je brille encore plus
Le verre résonne encore contre le mur
Comme il y a des années
Je n'ai pas pu crier
Ma voix n'est pas sortie,
Je la cherchais pour toi

Je dissimule les dessins
Que tu as laissés sur ma peau
Et je pars au cas où
Tu réapparaisses

Si tu as du courage, reconnais ta dette et adieu
Si tu as du courage, je me retire une minute en ton honneur
Tu as cessé de faire mal

Oooooh
Oooooh

Si tu as du courage, reconnais ta dette et adieu
Si tu as du courage, je me retire une minute en ton honneur
Tu as cessé de faire mal