Текст и перевод песни Miss Caffeina - Desde Dentro

Desde Dentro

Le puse a Cristo mi sombrero de cowboy
Y me tiré a la piscina para quitarme la vida
Desperté tendido en una jardín lleno de colores
Y una botella de ron clavada en el corazón

Fumándome la vida como hierba clandestina
Como un vicio incontrolado tirado por el lavabo
Tragándome las penas
Curando las heridas en alcohol 96º

Y me quedo tumbado en el suelo
Mirando las nubes a mi alrededor
Estoy lejos y no me arrepiento
Grito desde dentro rasgándome la voz

Le di esquinazo a mis ganas de fingir
Y me día la bebida donde todo termina
Le puse una vela a un santo cualquiera
Y le pedí que cuidara de mi cada mañana

Fumándome los sueños, reclamando un día eterno
Fastidiando a los vecinos, congelando a los amigos
Disparando a las manecillas del reloj

Y me quedo tumbado en el suelo
Mirando las nubes a mi alrededor
Estoy lejos y no me arrepiento
Grito desde dentro rasgándome la voz

Y si mañana no pudiera volver a ser feliz
Dile a todos que tirado aquí quiero seguir
Sin mas, sin ti.

Y me quedo tumbado en el suelo
Mirando las nubes a mi alrededor
Estoy lejos y no me arrepiento
Grito desde dentro rasgándome la voz

Изнутри

Я надел шляпу ковбоя на Христа
И прыгнул в бассейн, чтобы покончить с собой
Я очнулся на лужайке, полной красок
С бутылкой рома, вонзенной в сердце

Курил свою жизнь, как запретную траву
Как неконтролируемый порок в туалете
Заглатывая горе
Леча раны 96-процентным алкоголем

Я лежу на земле
Смотря на облака
Я далеко и не жалею об этом
Я кричу изнутри до потери голоса

Я выкрутил свою потребность лгать
И ввязался в выпивку, где все и заканчивается
Я поставил свечу незнакомому святому
И попросил его присмотреть за мной по утрам

Я курю свои мечты, требуя бесконечного дня
Раздражая соседей, отдаляясь от друзей
Расстреливая стрелки часов

Я лежу на земле
Смотря на облака
Я далеко и не жалею об этом
Я кричу изнутри до потери голоса

А если завтра я не смогу снова быть счастливым
Скажи всем, что я хочу лежать здесь и впредь
Ничего больше, без тебя.

Я лежу на земле
Смотря на облака
Я далеко и не жалею об этом
Я кричу изнутри до потери голоса