Текст и перевод песни Miss Caffeina - Desierto

Desierto

Quisiera congelarte
Justamente en este instante
En que eres mágica y fugaz
Quisiera atraparte
Retenerte y dibujarte
Como el día en que viniste a visitarme

A dormir conmigo
A romper silencios
Para abandonarnos
Cada uno a su desierto

Si he conocido el arte de parar el tiempo
Debió de ser al conocerte y verte sonriendo
El vértigo del aspirante siempre está al acecho
Mi reino por poder volver a ese momento

(Woooooh)

Quisiera congelarte
Justamente en este instante
En que eres mágica y fugaz
Quisiera atraparte
Retenerte y dibujarte
Como el día en que viniste a visitarme

A dormir conmigo
A romper silencios
Para abandonarnos
Cada uno a su desierto

¿Por qué quieres escaparte precisamente de mí
Que quiero convertirte en habitante inmortal
De los paisajes de mi mente?
¿Por qué te empeñas en desvanecerte, si yo
Me entrego como fiel a su manada, y no hay más
Que pueda hacer por ti, que pueda soportar?

Quisiera congelarte
Justamente en este instante
En que eres mágica y fugaz
Quisiera atraparte
Retenerte y dibujarte
Como el día en que viniste a visitarme

A dormir conmigo
A romper silencios
Para abandonarnos
Cada uno a su desierto

A dormir conmigo
A romper silencios
Para abandonarnos
Cada uno a su desierto

Désert

J'aimerais te geler
Exactement à cet instant
Où tu es magique et éphémère
J'aimerais te capturer
Te retenir et te dessiner
Comme le jour où tu es venue me rendre visite

Dormir avec moi
Briser les silences
Pour nous abandonner
Chacun à son désert

Si j'ai connu l'art d'arrêter le temps
Ça devait être quand je t'ai rencontrée et que je t'ai vue sourire
Le vertige de l'aspirant est toujours à l'affût
Mon royaume pour pouvoir revenir à ce moment

(Woooooh)

J'aimerais te geler
Exactement à cet instant
Où tu es magique et éphémère
J'aimerais te capturer
Te retenir et te dessiner
Comme le jour où tu es venue me rendre visite

Dormir avec moi
Briser les silences
Pour nous abandonner
Chacun à son désert

Pourquoi veux-tu t'échapper précisément de moi
Qui veut te transformer en habitante immortelle
Des paysages de mon esprit ?
Pourquoi t'obstines-tu à disparaître, si moi
Je me livre comme fidèle à sa meute, et il n'y a rien de plus
Que je puisse faire pour toi, que je puisse supporter ?

J'aimerais te geler
Exactement à cet instant
Où tu es magique et éphémère
J'aimerais te capturer
Te retenir et te dessiner
Comme le jour où tu es venue me rendre visite

Dormir avec moi
Briser les silences
Pour nous abandonner
Chacun à son désert

Dormir avec moi
Briser les silences
Pour nous abandonner
Chacun à son désert