Текст и перевод песни Miss Caffeina - Hielo T - En directo, La Riviera, Madrid 2017

Hielo T - En directo, La Riviera, Madrid 2017

Voy apuntar justo a tu cráneo
Voy a contarte todo lo que nunca te conté
Voy a hacer todo más sencillo
Y voy a ahorrarte otro disgusto más

Yo sé que todo tiene solución
Que esto es cuestión de verlo medio lleno
Que a veces no tenemos otra opción
Lo mejor es decidir si aún nos tenemos

Voy a mirarte a los ojos
Que es donde nunca me podrás mentir, lo sé
La cara oculta de todos tus miedos
Van desfilando frente a mí por si

También me dices que esto ya es de locos
Y que pensaste siempre por los dos
Es un impulso desmedido
Que acabará muriendo al salir el sol

¿Dónde esperas?, ¿Dónde espero?
Tú me odias, yo me quedo
Gritaremos, pensaremos
Tú me quieres, yo te hiero

¿Dónde paras? Yo me quedo
Tú me gritas, yo te espero
Cantaremos, brindaremos
Tú me quieres, yo te hiero

Voy a sentarme en tu regazo
Y aleccionarte sobre el cómo, cuándo y qué
Basarlo todo en un abrazo
En un calambre hacia la punta de mis pies

Que todo tiene solución
Que esto es cuestión de verlo medio lleno
Que a veces no tenemos otra opción
Lo mejor es decidir si aún nos tenemos

¿Dónde esperas?, ¿Dónde espero?
Tú me odias, yo me quedo
Gritaremos, pensaremos
Tú me quieres, yo te hiero

¿Dónde paras? Yo me quedo
Tú me gritas, yo te espero
Cantaremos, brindaremos
Tú me quieres, yo te hiero

¿Dónde esperas? ¿Dónde espero?
Tú me odias, yo me quedo
Gritaremos, pensaremos
Tú me quieres, yo te hiero

¿Dónde paras? Yo me quedo
Tú me gritas, yo te espero
Cantaremos, brindaremos
Tú me quieres, yo te hiero

Hielo T - En directo, La Riviera, Madrid 2017

Je vais viser directement ton crâne
Je vais te raconter tout ce que je ne t'ai jamais dit
Je vais simplifier tout
Et je vais t'éviter un autre chagrin

Je sais que tout a une solution
Que c'est une question de voir le verre à moitié plein
Que parfois nous n'avons pas d'autre choix
Le mieux est de décider si nous nous avons encore

Je vais te regarder dans les yeux
C'est là que tu ne pourras jamais me mentir, je le sais
Le côté caché de toutes tes peurs
Défilent devant moi au cas où

Tu me dis aussi que c'est fou
Et que tu as toujours pensé pour nous deux
C'est un élan incontrôlable
Qui finira par mourir au lever du soleil

Où attends-tu ? Où est-ce que j'attends ?
Tu me détestes, je reste
Nous crierons, nous penserons
Tu m'aimes, je te blesse

Où t'arrêtes-tu ? Je reste
Tu me cries dessus, je t'attends
Nous chanterons, nous trinquerons
Tu m'aimes, je te blesse

Je vais m'asseoir sur tes genoux
Et te donner des leçons sur le comment, le quand et le quoi
Tout baser sur un câlin
Sur une crampe jusqu'au bout de mes pieds

Que tout a une solution
Que c'est une question de voir le verre à moitié plein
Que parfois nous n'avons pas d'autre choix
Le mieux est de décider si nous nous avons encore

Où attends-tu ? Où est-ce que j'attends ?
Tu me détestes, je reste
Nous crierons, nous penserons
Tu m'aimes, je te blesse

Où t'arrêtes-tu ? Je reste
Tu me cries dessus, je t'attends
Nous chanterons, nous trinquerons
Tu m'aimes, je te blesse

Où attends-tu ? Où est-ce que j'attends ?
Tu me détestes, je reste
Nous crierons, nous penserons
Tu m'aimes, je te blesse

Où t'arrêtes-tu ? Je reste
Tu me cries dessus, je t'attends
Nous chanterons, nous trinquerons
Tu m'aimes, je te blesse