Текст и перевод песни Miss Caffeina - Héroes de la Antártida

Héroes de la Antártida

Dieciséis de febrero, Polo Sur
Cinco ingleses por el desierto azul
Evans va el último de la fila
Y colgada de su mochila
Va la muerte dispuesta a demostrar
Que una vez muerto
No se está mal en aquel lugar

No hubo lápida
Sí hubo plática
Que Dios salve a la reina
Gloria eterna a los héroes
De la Antártida

Seis de marzo y Oates no puede más
Son sus pies dos cuchillas de cristal
De arrastrarse en algunos tramos
Tiene heladas también las manos
Pero nadie le quiere abandonar
Y mientras duermen
Sale al paso de la eternidad

No hubo lápida
Sí hubo plática
Que Dios salve a la reina
Gloria eterna a los héroes
De la Antártida

Treinta de marzo
Aquí acaba el diario
De Bowers, Wilson y Scott

Que las ayudas que nunca nos llegaron
Vayan a los que quedaron
Nuestros hijos, nuestras viudas
Como un inglés, mueren tres

Que Dios salve a la reina
Gloria eterna a los héroes
No hubo Dios ni hubo reina
Solo nieves eternas en la Antártida
¿Quién se acuerda del capitán Scott?

Антарктические герои

Шестнадцатое февраля, Южный полюс
Пятеро англичан в голубой пустыне
Эванс замыкает колонну
А к его рюкзаку привязана
Смерть, готовая доказать,
Что после смерти
Не так уж и плохо там

Могильного камня не было,
Но были речи
О том, что боже, храни королеву,
Вечная слава героям
Антарктики

Шестое марта, и Оутс больше не может
Его ступни — как острые осколки стекла
Иногда приходится ползти
Руки тоже замерзли
Но никто не хочет оставить его
И пока они спят,
Он уходит в вечность

Могильного камня не было,
Но были речи
О том, что боже, храни королеву,
Вечная слава героям
Антарктики

Тридцатое марта
Здесь заканчивается дневник
Бауэрса, Уилсона и Скотта

Помощь, которая никогда не пришла к нам,
Пусть достанется тем, кто остался
Нашим детям, нашим вдовам.
По-английски умирают трое.

Боже, храни королеву,
Вечная слава героям
Ни бога, ни королевы не было
Лишь вечные снега Антарктики.
Кто помнит капитана Скотта?