Lobos - Miss Caffeina перевод на немецкий

Lobos

La actitud es no dejarse llevar
Ya me lo advirtieron todos
El peligro de un ataque nuclear
O el enigma de quedarse solo

¿Dónde vas?, ¿no me ves?
Tengo todo bajo control
Puede ser que tal vez
Sea un trauma de niñez

Solo quise hacerte un favor
Y alejarte de todos los lobos
Caminar justo en la dirección
Donde siempre aparecemos todos

Sin piedad, por honor
Tengo todo bajo control
Ya verás cómo aquí
Tampoco se está tan mal

Y es verdad que estuve aquí antes que tú
No voy a negar que entonces alguien menos luz
Química y corazón
Menudo colocón

La mecánica es una virtud
Siempre que desaparezca un lunes
Y poniendo los brazos en cruz
No me trago que ya no te ayuden

Mírate, sabes bien
Que mañana saldrá el sol
Justo donde siempre
Y correr no está bien
Si no hay sitio al que volver

Y es verdad que estuve aquí antes que tú
No voy a negar que entonces alguien menos luz
Química y corazón
Menudo colocón

Seguirán aullando en tu regazo
Como yo
Llegarán bailando
Y te comerán

Y es verdad que estuve aquí antes que tú
No voy a negar que entonces alguien menos luz
Química y corazón
Menudo colocón

Wölfe

Die Haltung ist, sich nicht mitreißen zu lassen
Alle haben mich schon davor gewarnt
Die Gefahr eines Atomangriffs
Oder das Rätsel, allein zu bleiben

Wohin gehst du?, Siehst du mich nicht?
Ich habe alles unter Kontrolle
Kann sein, dass vielleicht
Es ein Kindheitstrauma ist

Ich wollte dir nur einen Gefallen tun
Und dich von all den Wölfen fernhalten
Genau in die Richtung gehen
Wo wir immer alle auftauchen

Ohne Gnade, aus Ehre
Ich habe alles unter Kontrolle
Du wirst sehen, wie hier
Es auch nicht so schlecht ist

Und es ist wahr, dass ich vor dir hier war
Ich werde nicht leugnen, dass damals jemand weniger leuchtete
Chemie und Herz
Was für ein Rausch

Die Mechanik ist eine Tugend
Solange ein Montag verschwindet
Und mit ausgebreiteten Armen
Ich nehme es dir nicht ab, dass sie dir nicht mehr helfen

Sieh dich an, du weißt genau
Dass morgen die Sonne aufgehen wird
Genau dort, wo immer
Und weglaufen ist nicht gut
Wenn es keinen Ort gibt, wohin man zurückkehren kann

Und es ist wahr, dass ich vor dir hier war
Ich werde nicht leugnen, dass damals jemand weniger leuchtete
Chemie und Herz
Was für ein Rausch

Sie werden weiter in deinem Schoß heulen
So wie ich
Sie werden tanzend ankommen
Und dich fressen

Und es ist wahr, dass ich vor dir hier war
Ich werde nicht leugnen, dass damals jemand weniger leuchtete
Chemie und Herz
Was für ein Rausch