Текст и перевод песни Miss Caffeina - Lobos

Lobos

La actitud es no dejarse llevar
Ya me lo advirtieron todos
El peligro de un ataque nuclear
O el enigma de quedarse solo

¿Dónde vas?, ¿no me ves?
Tengo todo bajo control
Puede ser que tal vez
Sea un trauma de niñez

Solo quise hacerte un favor
Y alejarte de todos los lobos
Caminar justo en la dirección
Donde siempre aparecemos todos

Sin piedad, por honor
Tengo todo bajo control
Ya verás cómo aquí
Tampoco se está tan mal

Y es verdad que estuve aquí antes que tú
No voy a negar que entonces alguien menos luz
Química y corazón
Menudo colocón

La mecánica es una virtud
Siempre que desaparezca un lunes
Y poniendo los brazos en cruz
No me trago que ya no te ayuden

Mírate, sabes bien
Que mañana saldrá el sol
Justo donde siempre
Y correr no está bien
Si no hay sitio al que volver

Y es verdad que estuve aquí antes que tú
No voy a negar que entonces alguien menos luz
Química y corazón
Menudo colocón

Seguirán aullando en tu regazo
Como yo
Llegarán bailando
Y te comerán

Y es verdad que estuve aquí antes que tú
No voy a negar que entonces alguien menos luz
Química y corazón
Menudo colocón

Loups

L'attitude, c'est de ne pas se laisser emporter
Tout le monde me l'a dit
Le danger d'une attaque nucléaire
Ou l'énigme de rester seul

Où vas-tu ? Tu ne me vois pas ?
J'ai tout sous contrôle
Peut-être que c'est
Un traumatisme d'enfance

J'ai juste voulu te rendre service
Et t'éloigner de tous les loups
Marcher dans la direction
Où nous nous retrouvons toujours

Sans pitié, par honneur
J'ai tout sous contrôle
Tu verras, ici
Ce n'est pas si mal non plus

Et c'est vrai que j'étais ici avant toi
Je ne vais pas nier qu'à l'époque, il y avait moins de lumière
Chimie et cœur
Quel trip !

La mécanique est une vertu
Chaque fois que je disparaissais un lundi
Et en croisant les bras
Je ne crois pas qu'on ne t'aide plus

Regarde-toi, tu sais bien
Que le soleil se lèvera demain
Exactement là où il a toujours été
Et courir, ce n'est pas bien
S'il n'y a nulle part où retourner

Et c'est vrai que j'étais ici avant toi
Je ne vais pas nier qu'à l'époque, il y avait moins de lumière
Chimie et cœur
Quel trip !

Ils continueront à hurler sur tes genoux
Comme moi
Ils arriveront en dansant
Et ils te mangeront

Et c'est vrai que j'étais ici avant toi
Je ne vais pas nier qu'à l'époque, il y avait moins de lumière
Chimie et cœur
Quel trip !