Luciérnaga - Miss Caffeina перевод на немецкий

Luciérnaga

Tan fácil como hacerlo transparente
De un disparo directo al esternón.
Partiendo el universo que ahs creado
Sacando tu mitad de mí.

Ya lo ves ha sido,
Mucho más sencillo,
Sólo abrir los ojos,
Para ver.

Sangrarás herida bajo la coraza,
Mienten las mentiras y esta vez,
Joden como la primera vez,
Evitarás ver que te dolía.

Tan triste ver como se desvanecen
Una a una luciérnagas sin luz.

Corriendo a los brazos
De un amor violento en dirección opuesta a mi.

Seguirás soñando,
Con astros fugaces.
Todo se deshace al despertar.

Crecerá espinas entre las palabras
Piezas que no encajarán jamás.

Ahora hiela por última vez,
Reconocerás que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía.

Glühwürmchen

So einfach, es durchsichtig zu machen
Mit einem direkten Schuss aufs Brustbein.
Das Universum zerteilend, das du erschaffen hast
Deine Hälfte aus mir nehmend.

Siehst du, es war,
Viel einfacher,
Nur die Augen zu öffnen,
Um zu sehen.

Du wirst bluten, Wunde unter dem Panzer,
Die Lügen lügen, und dieses Mal,
Tun sie weh wie beim ersten Mal,
Du wirst vermeiden zu sehen, dass es dir wehtat.

So traurig zu sehen, wie sie entschwinden
Eins nach dem anderen Glühwürmchen ohne Licht.

Laufend in die Arme
Einer gewalttätigen Liebe, mir entgegengesetzt.

Du wirst weiterträumen,
Von Sternschnuppen.
Alles löst sich beim Erwachen auf.

Dornen werden zwischen den Worten wachsen
Teile, die niemals passen werden.

Jetzt friert es zum letzten Mal,
Du wirst erkennen, dass es dir wehtat,
Dass es dir wehtat,
Dass es dir wehtat,
Dass es dir wehtat,
Dass es dir wehtat,
Dass es dir wehtat,
Dass es dir wehtat,
Dass es dir wehtat.