Текст и перевод песни Miss Caffeina - Luciérnaga

Luciérnaga

Tan fácil como hacerlo transparente
De un disparo directo al esternón.
Partiendo el universo que ahs creado
Sacando tu mitad de mí.

Ya lo ves ha sido,
Mucho más sencillo,
Sólo abrir los ojos,
Para ver.

Sangrarás herida bajo la coraza,
Mienten las mentiras y esta vez,
Joden como la primera vez,
Evitarás ver que te dolía.

Tan triste ver como se desvanecen
Una a una luciérnagas sin luz.

Corriendo a los brazos
De un amor violento en dirección opuesta a mi.

Seguirás soñando,
Con astros fugaces.
Todo se deshace al despertar.

Crecerá espinas entre las palabras
Piezas que no encajarán jamás.

Ahora hiela por última vez,
Reconocerás que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía.

Luciole

C'est aussi facile que de le rendre transparent
D'un tir direct au sternum.
Briser l'univers que tu as créé
En retirant ta moitié de moi.

Tu vois, c'était
Beaucoup plus simple,
Il suffit d'ouvrir les yeux,
Pour voir.

Tu saigneras blessée sous la cuirasse,
Les mensonges mentent et cette fois,
Ils foutent en l'air comme la première fois,
Tu éviteras de voir que ça te faisait mal.

C'est si triste de voir comment ils s'évanouissent
Une à une les lucioles sans lumière.

Courant vers les bras
D'un amour violent dans la direction opposée à moi.

Tu continueras à rêver,
Avec des étoiles filantes.
Tout se désagrège au réveil.

Des épines pousseront entre les mots
Des pièces qui ne s'emboîteront jamais.

Maintenant, ça glace pour la dernière fois,
Tu reconnaîtras que ça te faisait mal,
Que ça te faisait mal,
Que ça te faisait mal,
Que ça te faisait mal,
Que ça te faisait mal,
Que ça te faisait mal,
Que ça te faisait mal,
Que ça te faisait mal.