Текст и перевод песни Miss Caffeina - Luciérnaga

Luciérnaga

Tan fácil como hacerlo transparente
De un disparo directo al esternón.
Partiendo el universo que ahs creado
Sacando tu mitad de mí.

Ya lo ves ha sido,
Mucho más sencillo,
Sólo abrir los ojos,
Para ver.

Sangrarás herida bajo la coraza,
Mienten las mentiras y esta vez,
Joden como la primera vez,
Evitarás ver que te dolía.

Tan triste ver como se desvanecen
Una a una luciérnagas sin luz.

Corriendo a los brazos
De un amor violento en dirección opuesta a mi.

Seguirás soñando,
Con astros fugaces.
Todo se deshace al despertar.

Crecerá espinas entre las palabras
Piezas que no encajarán jamás.

Ahora hiela por última vez,
Reconocerás que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía,
Que te dolía.

Светлячок

Так просто, как сделать это прозрачным,
Одним выстрелом прямо в грудь.
Разрушая вселенную, что ты создал,
Вырывая свою половину из меня.

Вот видишь, так и есть,
Гораздо проще,
Просто открыть глаза,
Чтобы увидеть.

Ты будешь кровоточить, раненый, под панцирем,
Ложь остается ложью, и на этот раз,
Болит так же, как в первый раз,
Ты будешь избегать признания, что тебе больно.

Так грустно видеть, как исчезают
Один за другим светлячки без света.

Бежишь в объятия
Жестокой любви в противоположном от меня направлении.

Ты продолжишь мечтать
О падающих звездах.
Все рассыпается при пробуждении.

Вырастут шипы между словами,
Части, которые никогда не сойдутся.

Теперь холодно в последний раз,
Ты признаешь, что тебе было больно,
Что тебе было больно,
Что тебе было больно,
Что тебе было больно,
Что тебе было больно,
Что тебе было больно,
Что тебе было больно,
Что тебе было больно.