Текст и перевод песни Miss Caffeina - Mira cómo vuelo

Mira cómo vuelo

Para los cuerpos
Que ven desvanecerse el tiempo
Escapándose
Resbalando entre los dedos

Para las almas
Que ahora viajan más ligero
Que han soltado lastre
Y que saben también

Que hay una voz, hay una voz dentro
Y dice que no, dice que lo siento
Dice que no se rinde, que hagan sus apuestas
Que sigue el juego

Dice que no hay miedo a venderte mi ilusión
Que no le tengo miedo al miedo
Sin ese peso ya no hay gravedad
Sin gravedad ya no hay anzuelo

¡Mira cómo floto! ¡Mira cómo vuelo!
¡Mira cómo floto! ¡Mira cómo vuelo!
¡Mira cómo avanzo!, valiente, dejándolo todo atrás

Y parece que la vida quiere hacer
Del paso del tiempo una guillotina
Una trituradora de sueños
Y de cada año
Una declaración de rendición, sin condiciones
Bandera blanca a su ejército de zombies

Pero hay una voz, hay una voz dentro
Y dice que no, dice que lo siento
Dice que no se rinde, que hagan sus apuestas
Que sigue el juego

Dice que no hay miedo a venderte mi ilusión
Que no le tengo miedo al miedo
Sin ese peso ya no hay gravedad
Sin gravedad ya no hay anzuelo

¡Mira cómo floto! ¡Mira cómo vuelo!
¡Mira cómo floto! ¡Mira cómo vuelo!
¡Mira cómo avanzo!, valiente, dejándolo todo atrás

¡Mira cómo floto! ¡Mira cómo vuelo!
¡Mira cómo floto! ¡Mira cómo vuelo!
¡Mira cómo avanzo!, valiente, dejándolo todo atrás

Watch Me Fly

For the bodies
That see time fading away
Slipping away
Slipping through my fingers

For the souls
Who now travel lighter
Who have dropped their ballast
And who also know

That there's a voice, there's a voice inside
And it says no, it says I'm sorry
It says it's not giving up, place your bets
It's continuing the game

It says there's no fear in selling you my illusion
That I'm not afraid of fear
Without that burden, there is no gravity now
Without gravity, there is no hook

Look how I float! Look how I fly!
Look how I float! Look how I fly!
Look how I advance!, brave, leaving everything behind

And it seems that life wants to make
A guillotine out of the passage of time
A dream crusher
And from each year
A declaration of unconditional surrender
White flag to its army of zombies

But there's a voice, there's a voice inside
And it says no, it says I'm sorry
It says it's not giving up, place your bets
It's continuing the game

It says there's no fear in selling you my illusion
That I'm not afraid of fear
Without that burden, there is no gravity now
Without gravity, there is no hook

Look how I float! Look how I fly!
Look how I float! Look how I fly!
Look how I advance!, brave, leaving everything behind

Look how I float! Look how I fly!
Look how I float! Look how I fly!
Look how I advance!, brave, leaving everything behind