Текст и перевод песни Miss Caffeina - Mira cómo vuelo

Mira cómo vuelo

Para los cuerpos
Que ven desvanecerse el tiempo
Escapándose
Resbalando entre los dedos

Para las almas
Que ahora viajan más ligero
Que han soltado lastre
Y que saben también

Que hay una voz, hay una voz dentro
Y dice que no, dice que lo siento
Dice que no se rinde, que hagan sus apuestas
Que sigue el juego

Dice que no hay miedo a venderte mi ilusión
Que no le tengo miedo al miedo
Sin ese peso ya no hay gravedad
Sin gravedad ya no hay anzuelo

¡Mira cómo floto! ¡Mira cómo vuelo!
¡Mira cómo floto! ¡Mira cómo vuelo!
¡Mira cómo avanzo!, valiente, dejándolo todo atrás

Y parece que la vida quiere hacer
Del paso del tiempo una guillotina
Una trituradora de sueños
Y de cada año
Una declaración de rendición, sin condiciones
Bandera blanca a su ejército de zombies

Pero hay una voz, hay una voz dentro
Y dice que no, dice que lo siento
Dice que no se rinde, que hagan sus apuestas
Que sigue el juego

Dice que no hay miedo a venderte mi ilusión
Que no le tengo miedo al miedo
Sin ese peso ya no hay gravedad
Sin gravedad ya no hay anzuelo

¡Mira cómo floto! ¡Mira cómo vuelo!
¡Mira cómo floto! ¡Mira cómo vuelo!
¡Mira cómo avanzo!, valiente, dejándolo todo atrás

¡Mira cómo floto! ¡Mira cómo vuelo!
¡Mira cómo floto! ¡Mira cómo vuelo!
¡Mira cómo avanzo!, valiente, dejándolo todo atrás

Смотри, как я лечу

Для тел,
Что видят, как время исчезает,
Ускользая,
Просачиваясь сквозь пальцы.

Для душ,
Что теперь путешествуют налегке,
Сбросивших балласт
И знающих также,

Что есть голос, есть голос внутри,
И он говорит "нет", говорит "прости",
Говорит, что не сдаётся, что пусть делают ставки,
Что игра продолжается.

Говорит, что не боится продать тебе свою иллюзию,
Что я не боюсь страха,
Без этого груза нет притяжения,
Без притяжения нет крючка.

Смотри, как я парю! Смотри, как я лечу!
Смотри, как я парю! Смотри, как я лечу!
Смотри, как я иду вперёд, смелая, оставляя всё позади!

И кажется, что жизнь хочет сделать
Из течения времени гильотину,
Измельчитель мечтаний,
И из каждого года
Заявление о капитуляции, безоговорочное,
Белый флаг своей армии зомби.

Но есть голос, есть голос внутри,
И он говорит "нет", говорит "прости",
Говорит, что не сдаётся, что пусть делают ставки,
Что игра продолжается.

Говорит, что не боится продать тебе свою иллюзию,
Что я не боюсь страха,
Без этого груза нет притяжения,
Без притяжения нет крючка.

Смотри, как я парю! Смотри, как я лечу!
Смотри, как я парю! Смотри, как я лечу!
Смотри, как я иду вперёд, смелая, оставляя всё позади!

Смотри, как я парю! Смотри, как я лечу!
Смотри, как я парю! Смотри, как я лечу!
Смотри, как я иду вперёд, смелая, оставляя всё позади!