Текст и перевод песни Miss Caffeina - Planta de interior

Planta de interior

No es por polemizar, pero siempre es lo mismo
Mi buena voluntad ya no da más
La misma situación, un callejón distinto
Alta toxicidad

Puedes contarle a todos que perdí la razón
Ofrecerme los altares y llamarme traidor
Puedes sacrificarme hasta hacerme vudú
Pero júrame bien que no vas a volver

Y yo que nunca presto mucha atención
Que nunca he levantado la voz
Suplico, para ya de joder, joder, joder

Cuestión de priorizar la calidad y el riesgo
Me aburre oírte hablar, es siempre igual
La claridad después de mitigar incendios
Es una cuenta atrás

Puedes gritarle al mundo que no soy como tú
Ofrecerme al mismo cielo, apagar mi luz
Puedes resucitarme algún día después
Pero piénsalo bien, nunca vas a volver

Y yo, que nunca presto mucha atención
Que nunca he levantado la voz
Suplico, para ya de joder, joder, joder

Como el frío bajo el sol
Como el odio, el desamor
No sales de mi cabeza
No sales de mi cabeza

Como el oro y el dolor
Una planta de interior
No sales de tu cabeza
No sales de tu cabeza

¿No lo ves? No lo puedo evitar
A la vista está, apareció el dilema (Uh-uh)
Ya no es una forma de hablar
Un desliz, un disfraz
Es tiempo de pelea (Uh)
No digas nada

Y yo, que nunca presto mucha atención
Que nunca he levantado la voz
Suplico, para ya de joder, joder, joder

Y yo, que nunca presto mucha atención
Que nunca he levantado la voz
Suplico, para ya de joder, joder, joder (Uh)

Indoor Plant

Not to stir the pot, but it's always the same
My goodwill has run out
Same situation, different alleyway
Highly toxic

You can tell everyone I've lost my mind
Offer me the altars and call me a traitor
You can sacrifice me until you do voodoo on me
But swear to me that you're not coming back

And I who never pay much attention
Who have never raised my voice
I beg, stop fucking around, fucking around, fucking around

A question of prioritizing quality and risk
I'm bored of hearing you talk, it's always the same
Clarity after putting out fires
It's a countdown

You can shout to the world that I'm not like you
Offer me to the heavens, put out my light
You can bring me back to life someday
But think it over carefully, you're never coming back

And I, who never pay much attention
Who have never raised my voice
I beg, stop fucking around, fucking around, fucking around

Like the cold under the sun
Like hatred, heartbreak
You don't leave my head
You don't leave my head

Like gold and pain
An indoor plant
You don't leave your head
You don't leave your head

Don't you see? I can't help it
It's plain to see, the dilemma has appeared (Uh-uh)
It's no longer a way of speaking
A slip, a disguise
It's time to fight (Uh)
Don't say anything

And I, who never pay much attention
Who have never raised my voice
I beg, stop fucking around, fucking around, fucking around

And I, who never pay much attention
Who have never raised my voice
I beg, stop fucking around, fucking around, fucking around (Uh)