Текст и перевод песни Miss Caffeina - Píldoras

Píldoras

Amanecí tumbado al sol
Con un cigarro en el colchón,
Quemando el hueco que dejaste al ir.
Este café no sabe igual,
No hay nada con lo que mojar
Las ganas de tenerte siempre aquí,
Como el doctor que cura el miedo
Y me inyecta una poción sin interés.

Como un viaje sideral
Alimentándome de píldoras,
Tan mágicas, insipidas.
Como un ser tan celestial
Que me hace ver que existe algo más
Por que vivir, por encontrar.
Y yo creyéndome el centro,

El epicentro de esta Tierra.

Puedo aprender a ser vulgar,
Puedo beber hasta morir,
Al fin y al cabo todo tiene un fin.
Debo aprender, debo aguntar
Debo ser alto y fuerte, inteligente,
Humilde, educado y suerte
Si puedo seguir, puedo aguantar

Puedo decir que esta locura duele
Solo a veces.

Como un viaje sideral
Alimentándome de píldoras,
Tan mágicas, insipidas.
Como un ser tan celestial
Que me hace ver que existe algo más
Por que vivir, por encontrar.
Y yo creyéndome el centro,
El epicentro de esta Tierra.

Pills

I woke up lying in the sun
With a cigarette in the mattress,
Burning the hole you left when you went away.
This coffee doesn't taste the same anymore,
There's nothing to wet it with
The desire to always have you here,
Like the doctor who cures fear
And injects me with a potion that doesn't interest me.

Like a space trip
Nourishing myself on pills,
So magical, so tasteless.
Like a being so heavenly
That makes me see that there's something else
To live for, to find.
And I thought I was the center,

The epicenter of this Earth.

I can learn to be vulgar,
I can drink until I die,
After all, everything has an end.
I must learn, I must endure
I must be tall and strong, intelligent,
Humble, educated and lucky
If I can go on, I can endure

I can say that this madness hurts
Only sometimes.

Like a space trip
Nourishing myself on pills,
So magical, so tasteless.
Like a being so heavenly
That makes me see that there's something else
To live for, to find.
And I thought I was the center,
The epicenter of this Earth.