Текст и перевод песни Miss Caffeina - Rainha

Rainha

Vês, o que acontece faz sentido
Há guerras que a nós explicam tudo
E nesta tenho que voltar
Lá, onde eu costumava ter pai
Onde brinquei com elefantes
Num quarto com vista p'ra uma zona comercial

Vou libertar-me
Vou deixar de odiar-te
Eu vou pensar que não foi tua culpa, depois perdoar-te

Vês, nada nunca é uma coincidência
Todos querem ter preferência
Mas não sabia encaixar
Corri contra todas as vozes roucas
Contra todos os filhos e os filhos que virão

Vou libertar-me
Vou deixar de odiar-te
Eu vou pensar que não foi tua culpa, depois perdoar-te

Vou atear fogo
Até queimar memórias
Eu vou matar os demônios até ver mudar a história

Voltarei com mais cabeça
Mais sereno e enrugado
Vou andar pela a escola
Sem me sentir amedrontado
Voltarei pra te mostrar
Nada me impediu de andar
Nem tuas grandes frases feitas
Todas as pancadas secas

Vou libertar-me
Vou deixar de odiar-te
Eu vou pensar que não foi tua culpa, depois perdoar-te

Vou atear fogo
Até queimar memórias
Eu vou matar os demônios até ver mudar a história
Minha história, nossa história

Reine

Tu vois, ce qui arrive a du sens
Il y a des guerres qui nous expliquent tout
Et dans celle-ci, je dois retourner
Là où j'avais l'habitude d'avoir un père
Où j'ai joué avec des éléphants
Dans une chambre avec vue sur une zone commerciale

Je vais me libérer
Je vais arrêter de te détester
Je vais penser que ce n'était pas de ta faute, puis je te pardonnerai

Tu vois, rien n'est jamais une coïncidence
Tout le monde veut avoir la préférence
Mais je ne savais pas m'intégrer
J'ai couru contre toutes les voix rauques
Contre tous les enfants et les enfants qui viendront

Je vais me libérer
Je vais arrêter de te détester
Je vais penser que ce n'était pas de ta faute, puis je te pardonnerai

Je vais mettre le feu
Jusqu'à brûler les souvenirs
Je vais tuer les démons jusqu'à ce que je voie l'histoire changer

Je reviendrai avec plus de sagesse
Plus serein et ridé
Je vais me promener dans l'école
Sans me sentir effrayé
Je reviendrai pour te montrer
Rien ne m'a empêché de marcher
Ni tes grandes phrases toutes faites
Tous les coups secs

Je vais me libérer
Je vais arrêter de te détester
Je vais penser que ce n'était pas de ta faute, puis je te pardonnerai

Je vais mettre le feu
Jusqu'à brûler les souvenirs
Je vais tuer les démons jusqu'à ce que je voie l'histoire changer
Mon histoire, notre histoire