Текст и перевод песни Miss Caffeina - Superhéroe

Superhéroe

Tu despotismo matutino me conmueve,
Hasta ese gesto raro que haces al reír.
No me convences pero vuelves a intentarlo.
Un superhéroe que se ha quedado a dormir.

El fin de fiesta con fuegos artificiales,
La misma ropa que llevabas al salir.
El sol que jode, insistente en la ventana.
No lo repitas, no lo vuelvas a decir.

Detente, valiente,
No vayas a meter la pata ahora.
Señora, su chico tiene la mirada triste.
¿Qué hiciste?

No me dispares por la espalda si no miro,
Por más que intente persuadirte por tu bien.
Si mezclo "blanco" y "de color" sin mucha prisa
Es tu sonrisa, lo sé muy bien.

Quien quiso ver la perfección, sufrió.
Quien quiso ser el ganador, murió.

Detente, valiente,
No vayas a meter la pata ahora.
Señora, su chico tiene la mirada triste.
¿Qué hiciste?

Entiende, valiente,
No debes acercarte nunca al borde.
Que conste,
Soy un animal que siempre muerde, recuerde.

Detente, valiente,
No vayas a meter la pata ahora.
Señora, su chico tiene la mirada triste.
¿Qué hiciste?

Entiende, valiente,
No debes acercarte nunca al borde.
Que conste,
Soy un animal que siempre muerde, recuerde.

Superhéros

Ton despotisme matinal me touche,
Même ce geste étrange que tu fais quand tu ris.
Tu ne me convaincs pas, mais tu réessayes.
Un super-héros qui s’est endormi.

La fin de la fête avec des feux d’artifice,
Les mêmes vêtements que tu portais en partant.
Le soleil qui gâche tout, insistant à la fenêtre.
Ne le répète pas, ne le redis pas.

Arrête-toi, mon brave,
Ne va pas mettre les pieds dans le plat maintenant.
Madame, votre homme a l’air triste.
Qu’est-ce que tu as fait ?

Ne me tire pas dans le dos si je ne regarde pas,
Même si j’essaie de te persuader pour ton bien.
Si je mélange "blanc" et "de couleur" sans hâte
C’est ton sourire, je le sais très bien.

Celui qui voulait voir la perfection a souffert.
Celui qui voulait être le vainqueur est mort.

Arrête-toi, mon brave,
Ne va pas mettre les pieds dans le plat maintenant.
Madame, votre homme a l’air triste.
Qu’est-ce que tu as fait ?

Comprends, mon brave,
Tu ne dois jamais t’approcher du bord.
Que ce soit clair,
Je suis un animal qui mord toujours, souviens-toi.

Arrête-toi, mon brave,
Ne va pas mettre les pieds dans le plat maintenant.
Madame, votre homme a l’air triste.
Qu’est-ce que tu as fait ?

Comprends, mon brave,
Tu ne dois jamais t’approcher du bord.
Que ce soit clair,
Je suis un animal qui mord toujours, souviens-toi.