Текст и перевод песни Miss Caffeina - Titanes

Titanes

Somos como dos estrellas
En la noche
Dispuestas a comerse el mundo
Por los pies.

No vaya a ser que el cielo se tiña
De nubes negras
Y me arrepienta.

Mira que te dije que no creo que mañana se detenga el mundo
Y yo que salgo de tu lado sin pensar en otra cosa;
La retórica es absurda.

Mira que te dije que no creo que mañana se detenga el mundo
Y yo que salgo de tu lado sin pensar en otra cosa;
La retórica es igual de absurda
Cuando me pongo intenso
Y hablo sin pensar.

Somos como dos titanes
Enjaulados
Gritándole a los malos
Saltándonos la hora de cenar.

Como un espejismo racionalizado;
La respuesta que siempre está a punto de llegar.

Mira que te dije que no creo que mañana se detenga el mundo
Y yo que salgo de tu lado sin pensar en otra cosa;
La retórica es absurda.

Mira que te dije que no creo que mañana se detenga el mundo
Y yo que salgo de tu lado sin pensar en otra cosa;
La retórica es igual de absurda
Cuando me pongo intenso
Y hablo sin pensar.

(Woooo, ooooh oooh)
(Woooo, ooh)

Titans

Nous sommes comme deux étoiles
Dans la nuit
Prêtes à dévorer le monde
Sous nos pieds.

Ne te laisse pas aller à penser que le ciel se teindra
De nuages noirs
Et que je le regretterai.

Tu sais, je te l'ai dit, je ne crois pas que le monde s'arrêtera demain
Et moi, je quitte ton côté sans penser à autre chose ;
La rhétorique est absurde.

Tu sais, je te l'ai dit, je ne crois pas que le monde s'arrêtera demain
Et moi, je quitte ton côté sans penser à autre chose ;
La rhétorique est tout aussi absurde
Quand je deviens intense
Et que je parle sans réfléchir.

Nous sommes comme deux titans
En cage
Criant aux méchants
En sautant l'heure du dîner.

Comme un mirage rationalisé ;
La réponse qui est toujours sur le point d'arriver.

Tu sais, je te l'ai dit, je ne crois pas que le monde s'arrêtera demain
Et moi, je quitte ton côté sans penser à autre chose ;
La rhétorique est absurde.

Tu sais, je te l'ai dit, je ne crois pas que le monde s'arrêtera demain
Et moi, je quitte ton côté sans penser à autre chose ;
La rhétorique est tout aussi absurde
Quand je deviens intense
Et que je parle sans réfléchir.

(Woooo, ooooh oooh)
(Woooo, ooh)