Текст и перевод песни Miss Caffeina - Turistas

Turistas

Ahora que sabemos que la química no va a matarnos;
Ahora que soy yo quien pone un punto de inflexión.
Esta rebelión nos está envejeciendo.
Dentro de un tiempo,
Nos reiremos de todo esto.

Ahora que no encuentro un sentido en nuestra huida;
No me ha sorprendido lo más mínimo.
Tendré fe; recortaré las horas muertas,
Como un kamikaze a las puertas de un hotel
Lleno de turistas.

Por si vienes a romper el juramento,
Yo te escribo hoy desde dentro;
Me limito a sonreír;
Que sí, que ya lo sé.

Que no tengo que explicártelo de nuevo;
Este cuerpo tan pequeño
No ha dejado de roer
Y predecir el huracán.
El huracán.

Ahora que sabemos que esta inercia no puede pararnos;
Ahora que soy yo quien deja todo a tu elección.
Pensaré cómo decirte que lo siento.
Dentro de un tiempo,
Nos reiremos.

Ahora que el verano va quedando muy, muy lejos;
No te ha sorprendido lo más mínimo.
Tendré fe; recortaré las horas muertas;
Seré un kamikaze que no tiene compasión;
No tiene remedio.

Por si vienes a romper el juramento,
Yo te escribo hoy desde dentro;
Me limito a sonreír;
Que sí, que ya lo sé.

Que no tengo que explicártelo de nuevo;
Este cuerpo tan pequeño
No ha dejado de roer
Y predecir el huracán.
El huracán.

Si es verdad que el tiempo
Cura los momentos,
Sana las heridas
Y detiene el viento.

Si es verdad que quieres
Caminar conmigo,
Junto a mi cintura;
Sin pena ni bruma.

Por si vienes a romper el juramento,
Yo te escribo hoy desde dentro;
Me limito a sonreír;
Que sí, que ya lo sé.

Que no tengo que explicártelo de nuevo;
Que este cuerpo tan pequeño
Se ha cansado de roer
Y predecir el huracán.

Туристы

Теперь, когда мы знаем, что эта химия нас не убьет;
Теперь, когда я ставлю точку в наших отношениях.
Этот бунт нас старит.
Через некоторое время,
Мы будем смеяться над всем этим.

Теперь, когда я не вижу смысла в нашем побеге;
Меня это ничуть не удивило.
Я буду верить; я избавлюсь от пустых часов,
Как камикадзе у дверей отеля,
Полного туристов.

Если ты вдруг решишь нарушить клятву,
Я пишу тебе сегодня изнутри;
Я лишь улыбаюсь;
Да, я уже знаю.

Что мне не нужно объяснять тебе это снова;
Это хрупкое тело
Не переставало изводиться
И предсказывать ураган.
Ураган.

Теперь, когда мы знаем, что эта инерция не может нас остановить;
Теперь, когда я оставляю всё на твой выбор.
Я подумаю, как сказать тебе, что мне жаль.
Через некоторое время,
Мы будем смеяться.

Теперь, когда лето осталось очень, очень далеко;
Тебя это ничуть не удивило.
Я буду верить; я избавлюсь от пустых часов;
Я буду камикадзе, у которого нет сострадания;
Нет спасения.

Если ты вдруг решишь нарушить клятву,
Я пишу тебе сегодня изнутри;
Я лишь улыбаюсь;
Да, я уже знаю.

Что мне не нужно объяснять тебе это снова;
Это хрупкое тело
Не переставало изводиться
И предсказывать ураган.
Ураган.

Если правда, что время
Лечит моменты,
Заживляет раны
И останавливает ветер.

Если правда, что ты хочешь
Идти со мной,
Рядом, обняв меня за талию;
Без печали и тумана.

Если ты вдруг решишь нарушить клятву,
Я пишу тебе сегодня изнутри;
Я лишь улыбаюсь;
Да, я уже знаю.

Что мне не нужно объяснять тебе это снова;
Что это хрупкое тело
Устало изводиться
И предсказывать ураган.