Текст и перевод песни Miss Eaves - Paper Mache (Single AF)

Paper Mache (Single AF)

So what?
Can't get a date
Single as fuck
I'm not getting laid
So what?
My mom thinks I'm great
Spend Friday night with my paper mache
I go to parties only couples there
Telling me someone for me is out there
I roll my eyes 'cause I just don't care
Rather dance home alone in my underwear

I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell
I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell

I do what I want
No ball and chain
So space in my brain for non-love things
I do what I want
I'm creating
Bang, bang, hot gluing
Everything is big in the grocery
Everything is big for a family
I just want a stick of celery
I just want a sprig of parsley

I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell
I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell

I don't care
"It's hard out there"
Everyone is telling me
They're scared I'm weird
I don't care
"You're getting older"
Everyone is telling me
They want me paired

PDA to my left and my right
It's just me myself and I
Everything gonna be alright
I'll spoon my pillow tonight (Oh, it's so soft)

I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell
I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell

A - L - O - N - E
That's me
A - L - O - N - E
That's me
A - L - O - N - E
That's me

It's cool
I'm not like you
Happy alone if I don't have a boo (Oh, you dont?)
It's cool
I'm weird it's true
Don't date much
More time for my crew (Sorry)

Can I have a table for one? (Sure)
Eat alone?
Its so much fun (yeah)
Bring a book
Learn something (Tony Morrisson)
My company I'm enjoying

I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell
I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell
I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell
I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell

Pâte à papier (Single AF)

Et alors ?
Impossible d'avoir un rendez-vous
Seule comme un loup
Je ne me fais pas draguer
Et alors ?
Ma mère pense que je suis géniale
Je passe mes vendredis soirs avec ma pâte à papier
Je vais aux soirées où il n'y a que des couples
Ils me disent que quelqu'un pour moi est là-bas
Je roule des yeux parce que je m'en fiche
Je préfère rentrer seule à la maison en sous-vêtements

Je suis seule, je m'aime
Être seule, c'est génial
Je suis seule, je m'aime
Être seule, c'est génial

Je fais ce que je veux
Pas de chaînes
Alors, de l'espace dans mon cerveau pour les choses non amoureuses
Je fais ce que je veux
Je crée
Bang, bang, colle chaude
Tout est grand à l'épicerie
Tout est grand pour une famille
Je veux juste une branche de céleri
Je veux juste une branche de persil

Je suis seule, je m'aime
Être seule, c'est génial
Je suis seule, je m'aime
Être seule, c'est génial

Je m'en fiche
C'est dur par ici
Tout le monde me le dit
Ils ont peur que je sois bizarre
Je m'en fiche
Tu vieillis
Tout le monde me le dit
Ils veulent que je sois en couple

Des PDA à gauche et à droite
C'est juste moi-même et moi
Tout va bien aller
Je vais me blottir contre mon oreiller ce soir (Oh, il est si doux)

Je suis seule, je m'aime
Être seule, c'est génial
Je suis seule, je m'aime
Être seule, c'est génial

S - E - U - L - E
C'est moi
S - E - U - L - E
C'est moi
S - E - U - L - E
C'est moi

C'est cool
Je ne suis pas comme toi
Heureuse seule si je n'ai pas de mec (Oh, tu n'en as pas ?)
C'est cool
Je suis bizarre, c'est vrai
Je ne sors pas beaucoup
Plus de temps pour mon équipe (Désolé)

Puis-je avoir une table pour une personne ? (Bien sûr)
Manger seule ?
C'est tellement amusant (ouais)
Apporte un livre
Apprends quelque chose (Tony Morrisson)
J'apprécie ma compagnie

Je suis seule, je m'aime
Être seule, c'est génial
Je suis seule, je m'aime
Être seule, c'est génial
Je suis seule, je m'aime
Être seule, c'est génial
Je suis seule, je m'aime
Être seule, c'est génial