Текст и перевод песни Miss Fortune - A Lost Cause

All I′ve wanted is to let go.
I've tried so hard, it′s my downfall.
Just this once, I'm on my knees,
And begging you to trust in what you see in me.
So why can't I be honest with you?
I just love the feeling of the wrong things I do.
These vices I crave demand their own way, but I need you so badly,
I beg you to stay.
It′s true that you deserve more than you′ve asked for.
I know that you haven't forgiven me,
So I should stop being selfish and just let you leave.
All I′ve wanted is to let go.
I've tried so hard, it′s my downfall.
Just this once, I'm on my knees,
And begging you to trust in what you see in me.
So what am I supposed to say?
I promised that I′d quit soon, but that didn't mean today.
These vices I crave demand their own way, but I need you so badly,
I beg you to stay.
While it's true that you deserve more than you′ve asked for,
I know that you haven′t forgiven me,
So I should stop being selfish and just let you leave.
Is this what you wanted?
Is this what you need?
Caught up in the wrong things,
They're catching up with me.
Who am I supposed to be?
I tried to be perfect, but I just couldn′t succeed.
These vices I crave demand their own way, but I need you so badly,
I beg you to stay.
While it's true that you deserve more than you′ve asked for,
I know that you haven't forgiven me,
So I should stop being selfish and just let you leave,
But you′re slipping away.

Все, чего я хотел, - это отпустить.
Я старался изо всех сил, но это моя погибель.
Только в этот раз я стою на коленях
И умоляю тебя поверить в то, что ты видишь во мне.
Так почему я не могу быть честным с тобой?
Мне просто нравится ощущение неправильности того, что я делаю.
Эти пороки, которых я жажду, требуют своего, но ты так нужна мне.
Я умоляю тебя остаться.
Это правда, что ты заслуживаешь большего, чем просил.
Я знаю, что ты не простила меня,
Поэтому я должна перестать быть эгоисткой и просто позволить тебе уйти.
Все, чего я хотел, - это отпустить.
Я старался изо всех сил, но это моя погибель.
Только в этот раз я стою на коленях
И умоляю тебя поверить в то, что ты видишь во мне.
Так что я должен сказать?
Я обещал, что скоро уволюсь, но это не значит, что сегодня.
Эти пороки, которых я жажду, требуют своего, но ты так нужна мне.
Я умоляю тебя остаться.
Хотя это правда, что ты заслуживаешь большего, чем просил.
Я знаю, что ты не простила меня,
Поэтому я должна перестать быть эгоисткой и просто позволить тебе уйти.
Это то, чего ты хотел?
Это то, что тебе нужно?
Я запутался в неправильных вещах,
Они догоняют меня.
Кем я должен быть?
Я пытался быть идеальным, но у меня ничего не получалось.
Эти пороки, которых я жажду, требуют своего, но ты так нужна мне.
Я умоляю тебя остаться.
Хотя это правда, что ты заслуживаешь большего, чем просил.
Я знаю, что ты не простил меня.
Так что я должен перестать быть эгоистом и просто позволить тебе уйти,
Но ты ускользаешь.