Текст и перевод песни Miss Fortune - A Lost Cause

A Lost Cause

All I′ve wanted is to let go.
I've tried so hard, it′s my downfall.
Just this once, I'm on my knees,
And begging you to trust in what you see in me.
So why can't I be honest with you?
I just love the feeling of the wrong things I do.
These vices I crave demand their own way, but I need you so badly,
I beg you to stay.
It′s true that you deserve more than you′ve asked for.
I know that you haven't forgiven me,
So I should stop being selfish and just let you leave.
All I′ve wanted is to let go.
I've tried so hard, it′s my downfall.
Just this once, I'm on my knees,
And begging you to trust in what you see in me.
So what am I supposed to say?
I promised that I′d quit soon, but that didn't mean today.
These vices I crave demand their own way, but I need you so badly,
I beg you to stay.
While it's true that you deserve more than you′ve asked for,
I know that you haven′t forgiven me,
So I should stop being selfish and just let you leave.
Is this what you wanted?
Is this what you need?
Caught up in the wrong things,
They're catching up with me.
Who am I supposed to be?
I tried to be perfect, but I just couldn′t succeed.
These vices I crave demand their own way, but I need you so badly,
I beg you to stay.
While it's true that you deserve more than you′ve asked for,
I know that you haven't forgiven me,
So I should stop being selfish and just let you leave,
But you′re slipping away.

Une cause perdue

Tout ce que j'ai voulu, c'est de lâcher prise.
J'ai essayé si fort, c'est ma chute.
Juste cette fois, je suis à genoux,
Et je te supplie d'avoir confiance en ce que tu vois en moi.
Alors pourquoi ne puis-je pas être honnête avec toi ?
J'aime tellement le sentiment des mauvaises choses que je fais.
Ces vices dont j'ai besoin exigent leur propre chemin, mais j'ai tellement besoin de toi,
Je t'en prie, reste.
Il est vrai que tu mérites plus que ce que tu as demandé.
Je sais que tu ne m'as pas pardonné,
Alors je devrais arrêter d'être égoïste et te laisser partir.
Tout ce que j'ai voulu, c'est de lâcher prise.
J'ai essayé si fort, c'est ma chute.
Juste cette fois, je suis à genoux,
Et je te supplie d'avoir confiance en ce que tu vois en moi.
Alors, que suis-je censé dire ?
J'ai promis d'arrêter bientôt, mais ça ne voulait pas dire aujourd'hui.
Ces vices dont j'ai besoin exigent leur propre chemin, mais j'ai tellement besoin de toi,
Je t'en prie, reste.
Bien qu'il soit vrai que tu mérites plus que ce que tu as demandé,
Je sais que tu ne m'as pas pardonné,
Alors je devrais arrêter d'être égoïste et te laisser partir.
Est-ce ce que tu voulais ?
Est-ce ce dont tu as besoin ?
Pris dans les mauvaises choses,
Elles me rattrapent.
Qui suis-je censé être ?
J'ai essayé d'être parfaite, mais je n'ai pas réussi.
Ces vices dont j'ai besoin exigent leur propre chemin, mais j'ai tellement besoin de toi,
Je t'en prie, reste.
Bien qu'il soit vrai que tu mérites plus que ce que tu as demandé,
Je sais que tu ne m'as pas pardonné,
Alors je devrais arrêter d'être égoïste et te laisser partir,
Mais tu es en train de t'éloigner.