Backlash - Miss Fortuneперевод на русский

Backlash

Ответная реакция

I've called your phone

Я звонил тебе

But no reply

Но нет ответа

It's getting old

Уже надоело

You're getting by

Ты живёшь как прежде

I think I get the reason why

Кажется, я понял причину

You're wasting both our lives

Ты тратишь впустую наши жизни

I'm not a stranger

Я не новичок

To the danger

В этой опасности

It's getting hard just to look in the mirror

Всё сложнее смотреть в зеркало

Can't save you

Не могу спасти тебя

From yourself but

От самой себя, но

All the pain starts to feel so familiar

Вся боль становится такой знакомой

And the anger

И ярость

Is overflowing

Через край льётся

To the point that the hate takes over

До той точки, где ненависть побеждает

Still I stay here

Всё же я остаюсь

And entertain this

И поддерживаю это

Turn a cheek

Подставляю щёку,

Then forget how you blamed it

А потом забываю, как ты винила меня

Enough with the games that you play

Хватит игр, в которые ты играешь

You been throwin' dirt on my name

Ты кидала грязь на моё имя

Now you've got nothin' but shame

Теперь у тебя лишь стыд

Now you got nothin' to say

Теперь тебе нечего сказать

(But I'm still jaded)

(Но я всё ещё изранен)

Enough with the games that you play

Хватит игр, в которые ты играешь

You've been throwin' dirt on my name

Ты кидала грязь на моё имя

Now you've got nothin' but shame

Теперь у тебя лишь стыд

Now you got nothin' to say

Теперь тебе нечего сказать

('Cause I'm still hated)

(Ведь меня всё ещё ненавидят)

And we share in the hope

И мы разделяем надежду

That one day all the fear

Что однажды весь страх

Will live or let go

Исчезнет или отпустит

Don't you care?

Тебе не важно,

Where things might go?

Куда всё зайдёт?

When you follow your heart down this road?

Когда следуешь за сердцем по этой дороге?

I'm not a stranger

Я не новичок

To the danger

В этой опасности

It's getting hard just to look in the mirror

Всё сложнее смотреть в зеркало

Can't save you

Не могу спасти тебя

From yourself but

От самой себя, но

All the pain starts to feel so familiar

Вся боль становится такой знакомой

And the anger

И ярость

Is overflowing

Через край льётся

To the point that the hate takes over

До той точки, где ненависть побеждает

Still I stay here

Всё же я остаюсь

And entertain this

И поддерживаю это

Turn a cheek

Подставляю щёку,

Then forget how you blamed it

А потом забываю, как ты винила меня

Enough with the games that you play

Хватит игр, в которые ты играешь

You been throwin' dirt on my name

Ты кидала грязь на моё имя

Now you've got nothin' but shame

Теперь у тебя лишь стыд

Now you got nothin' to say

Теперь тебе нечего сказать

(But I'm still jaded)

(Но я всё ещё изранен)

Enough with the games that you play

Хватит игр, в которые ты играешь

You've been throwin' dirt on my name

Ты кидала грязь на моё имя

Now you've got nothin' but shame

Теперь у тебя лишь стыд

Now you got nothin' to say

Теперь тебе нечего сказать

('Cause I'm still hated)

(Ведь меня всё ещё ненавидят)

Well you say that you want the real me

Ты говоришь, что хочешь настоящего меня

I don't think you're ready

Не думаю, что ты готова

For all the things that you'll see

Ко всему, что увидишь

And I'm not forgetting the smoke you had for me

И я не забыл дым, что ты пускала в мой адрес

I can't let you let me give up

Не могу позволить тебе заставить меня сдаться

On what's been my dream

То, что было моей мечтой

But I'm finally getting tired

Но мне наконец надоело

Sick and tired

До чёртиков надоело

Of being the one you always blame

Быть тем, кого ты всегда винишь

Liar

Лгунья

You're a liar

Ты лгунья

I may just always be estranged

Я, возможно, так и останусь отчуждённым

Enough with the games that you play

Хватит игр, в которые ты играешь

You've been throwin' dirt on my name

Ты кидала грязь на моё имя

Now you got nothin' but shame

Теперь у тебя лишь стыд

Now you've got nothin' to say

Теперь тебе нечего сказать

Enough with the games that you play

Хватит игр, в которые ты играешь

You've been throwin' dirt on my name

Ты кидала грязь на моё имя

Now you got nothin' but shame

Теперь у тебя лишь стыд

Now you've got nothin' to say

Теперь тебе нечего сказать

(But I'm still jaded)

(Но я всё ещё изранен)

Enough with the games that you play

Хватит игр, в которые ты играешь

You've been throwin' dirt on my name

Ты кидала грязь на моё имя

Now you got nothin' but shame

Теперь у тебя лишь стыд

Now you've got nothin' to say

Теперь тебе нечего сказать

('Cause I'm still hated)

(Ведь меня всё ещё ненавидят)

When you say that you want the real me

Когда ты говоришь, что хочешь настоящего меня

I don't think you're ready

Не думаю, что ты готова

For all the things that you'll see

Ко всему, что увидишь

And I'm not forgetting the smoke you had for me

И я не забыл дым, что ты пускала в мой адрес

I can't let you let me give up

Не могу позволить тебе заставить меня сдаться

On what's been my dream

То, что было моей мечтой

Оцените перевод

Авторы: Mikey Sawyer

Альбом

Gravity's Rainbow

дата релиза

26-05-2023

1 Death is Not The End
2 The Day The Sun Died
3 Black Pixie (On The Edge)
4 Fading Starlight
5 Gravity's Rainbow
6 Backlash
7 Matching Energies
8 Too Cool To Be Cordial
9 All The White Lies In The World
10 Rolling Blackout
11 Nothing There
12 Apathy Rules
13 Daydreams

Еще альбомы