Текст и перевод песни Miss Fortune - Do It for the Gram

Do It for the Gram

I've seen how you do it
Borderline
Manic depression
Not to mention raised in a recession
Dead inside? You can bet on your life
Chasing Dreams, I was disqualified
She's the one, but the kid's not mine
Heart is cold; nitrogen oxide
A mothers love taken by an addiction
Left at the bottom by my own admission
I'd die for you, but you won't care
I've seen how you do it for the gram
It's irrelevant now
You don't know who I am
This doesn't make me any less a man
'Cause I do what I want
And you do what you can
You undermine divine intervention
In the mirror, can't see my reflection
Dead inside you can bet on your life
I was lost, now I'm solidified
She's alone 'cause she stays inside
Professional, yet undignified
But she's the girl you can't put on restriction
For manslaughter to a murder conviction
I'd die for you, but you won't care
The ugly truth, so hard to bear
I've seen how you do it for the gram
It's irrelevant now
You don't know who I am
This doesn't make me any less a man
'Cause I do what I want
And you do what you can
We built this straight from nothing
You're just a trend; desperate to make it
One thing I know for certain?
You will never mean a thing to me
I'd die for you, but you wont care
The ugly truth, so hard to bear
I've seen how you do it for the gram
It's irrelevant now
You don't know who I am
This doesn't make me any less a man
'Cause I do what I want
And you do what you can

Pour le gramme

J'ai vu comment tu le fais
À la limite
Manie dépressive
Sans oublier que tu as grandi dans une récession
Mort à l'intérieur ? Tu peux parier ta vie
Poursuivant des rêves, j'ai été disqualifiée
C'est elle, mais l'enfant n'est pas le mien
Le cœur est froid ; oxyde d'azote
L'amour d'une mère emporté par une dépendance
Laissée au fond par ma propre admission
Je mourrais pour toi, mais tu t'en ficherais
J'ai vu comment tu le fais pour le gramme
C'est maintenant sans importance
Tu ne sais pas qui je suis
Cela ne fait pas de moi moins un homme
Parce que je fais ce que je veux
Et tu fais ce que tu peux
Tu sapes l'intervention divine
Dans le miroir, je ne vois pas mon reflet
Mort à l'intérieur, tu peux parier ta vie
J'étais perdue, maintenant je suis solidifiée
Elle est seule parce qu'elle reste à l'intérieur
Professionnelle, mais indigne
Mais c'est la fille que tu ne peux pas mettre en restriction
Pour homicide involontaire à une condamnation pour meurtre
Je mourrais pour toi, mais tu t'en ficherais
La vérité laide, si difficile à supporter
J'ai vu comment tu le fais pour le gramme
C'est maintenant sans importance
Tu ne sais pas qui je suis
Cela ne fait pas de moi moins un homme
Parce que je fais ce que je veux
Et tu fais ce que tu peux
Nous avons construit cela à partir de rien
Tu n'es qu'une tendance ; tu es désespérée de réussir
Une chose que je sais avec certitude ?
Tu ne signifieras jamais rien pour moi
Je mourrais pour toi, mais tu t'en ficherais
La vérité laide, si difficile à supporter
J'ai vu comment tu le fais pour le gramme
C'est maintenant sans importance
Tu ne sais pas qui je suis
Cela ne fait pas de moi moins un homme
Parce que je fais ce que je veux
Et tu fais ce que tu peux