Текст и перевод песни Miss Fortune - Hearts on Fire
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hearts on Fire
Cœurs en Feu
I
went
through
hell
for
your
entertainment
J'ai
traversé
l'enfer
pour
ton
divertissement
Nothing
you
could
say
could
make
me
afraid,
yeah
Rien
de
ce
que
tu
pourrais
dire
ne
pourrait
me
faire
peur,
oui
When
times
were
tough,
I
thought
I
would
make
it
Quand
les
temps
étaient
durs,
je
pensais
que
j'allais
y
arriver
I've
come
too
far
just
to
be
complacent
now
Je
suis
allée
trop
loin
pour
être
complaisante
maintenant
You
tried
to
scandalize
my
name
Tu
as
essayé
de
salir
mon
nom
(Make
a
vandal
out
of
me)
(Faire
de
moi
une
vandale)
In
spite
of
everything,
my
heart's
still
on
fire
Malgré
tout,
mon
cœur
est
toujours
en
feu
You
tried
to
suffocate
the
flame
Tu
as
essayé
de
suffoquer
la
flamme
(You
shoot
your
shot
but
you
can't
aim)
(Tu
tires
ton
coup
mais
tu
ne
vises
pas)
In
spite
of
everything,
my
heart's
still
on
fire
Malgré
tout,
mon
cœur
est
toujours
en
feu
To
say
I
went
through
hell
is
an
understatement
Dire
que
j'ai
traversé
l'enfer
est
un
euphémisme
You
tried
to
outline
me
in
chalk
on
the
pavement
Tu
as
essayé
de
me
dessiner
à
la
craie
sur
le
trottoir
I'm
stronger
now;
it
hurts
you
to
say
it
Je
suis
plus
forte
maintenant
; ça
te
fait
mal
de
le
dire
I've
come
too
far
just
to
be
complacent
now
Je
suis
allée
trop
loin
pour
être
complaisante
maintenant
You
tried
to
scandalize
my
name
Tu
as
essayé
de
salir
mon
nom
(Make
a
vandal
out
of
me)
(Faire
de
moi
une
vandale)
In
spite
of
everything
my
heart's
still
on
fire
Malgré
tout,
mon
cœur
est
toujours
en
feu
You
tried
to
suffocate
the
flame
Tu
as
essayé
de
suffoquer
la
flamme
(You
shoot
your
shot
but
you
can't
aim)
(Tu
tires
ton
coup
mais
tu
ne
vises
pas)
In
spite
of
everything
my
heart's
still
on
fire
Malgré
tout,
mon
cœur
est
toujours
en
feu
You've
fought
malevolently
Tu
as
combattu
avec
malice
You
failed
in
misery
Tu
as
échoué
dans
la
misère
When
the
dust
clears
Quand
la
poussière
retombe
You're
in
my
cross
hairs
Tu
es
dans
mon
viseur
In
the
end
just
a
casualty
En
fin
de
compte,
juste
une
victime
You've
fought
malevolently
Tu
as
combattu
avec
malice
You
failed
in
misery
Tu
as
échoué
dans
la
misère
When
the
dust
clears
Quand
la
poussière
retombe
You're
in
my
cross
hairs
Tu
es
dans
mon
viseur
In
the
end
just
another
casualty
En
fin
de
compte,
juste
une
autre
victime
You
tried
to
scandalize
my
name
Tu
as
essayé
de
salir
mon
nom
(Make
a
vandal
out
of
me)
(Faire
de
moi
une
vandale)
In
spite
of
everything
my
heart's
still
on
fire
Malgré
tout,
mon
cœur
est
toujours
en
feu
You
tried
to
suffocate
the
flame
Tu
as
essayé
de
suffoquer
la
flamme
(You
shoot
your
shot
but
you
can't
aim)
(Tu
tires
ton
coup
mais
tu
ne
vises
pas)
In
spite
of
everything
my
heart's
still
on
fire
Malgré
tout,
mon
cœur
est
toujours
en
feu
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mikey Sawyer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.