Текст и перевод песни Miss Fortune - Laugh at My Lessons

Laugh at My Lessons

You'll be okay
You've been lost for so long
Your direction is off
You'll feel the pain
Of past regrets
And failed attempts
All coalesce into the story
Of this heartbreak song
If you think you're gonna just fuckin lose it
If you're sick of hiding all of your bruises
If you're the punching bag that everyone's using
Then there's a place where we can go far away
If you're sick of feeling like you've been played, yeah
If you're a day short and a dollar too late, yeah
If you're sick of taking all of their bullshit
Then there's a place that we can go far away from here
You'll break free
When you don't have the keys
When you're chained at your feet
You will see
I can cure your disease
If you wanna come with me
And I could tell you the story
Of this heartbreak song
If you think you're gonna just fuckin lose it
If you're sick of hiding all of your bruises
If you're the punching bag that everyone's using
Then there's a place where we can go far away
If you're sick of feeling like you've been played, yeah
If you're a day short and a dollar too late, yeah
If you're sick of taking all of their bullshit
Then there's a place that we can go far away from here
There's a place where we can go
The drinks forever flow
Where no one feels alone
(And there's no hate)
There's a place where we can go
Where hearts are made of gold
We're never getting old
(We're not afraid)
If you think you're gonna just fuckin lose it
If you're sick of hiding all of your bruises
If you're the punching bag that everyone's using
Then there's a place where we can go far away
If you're sick of feeling like you've been played, yeah
If you're a day short and a dollar too late, yeah
If you're sick of taking all of their bullshit
Then there's a place that we can go far away from here

Rire de mes leçons

Tu vas aller bien
Tu es perdue depuis si longtemps
Ta direction est mauvaise
Tu sentiras la douleur
Des regrets du passé
Et des tentatives ratées
Tout se réunit pour raconter l'histoire
De cette chanson de chagrin d'amour
Si tu penses que tu vas tout simplement te perdre
Si tu en as assez de cacher toutes tes blessures
Si tu es le punching-ball que tout le monde utilise
Alors il y a un endroit où nous pouvons aller loin
Si tu en as assez de te sentir comme si tu avais été jouée, oui
Si tu es à un jour et à un dollar de retard, oui
Si tu en as assez de supporter toutes leurs conneries
Alors il y a un endroit où nous pouvons aller loin d'ici
Tu seras libérée
Quand tu n'auras pas les clés
Quand tu seras enchaînée à tes pieds
Tu verras
Je peux guérir ta maladie
Si tu veux venir avec moi
Et je pourrais te raconter l'histoire
De cette chanson de chagrin d'amour
Si tu penses que tu vas tout simplement te perdre
Si tu en as assez de cacher toutes tes blessures
Si tu es le punching-ball que tout le monde utilise
Alors il y a un endroit où nous pouvons aller loin
Si tu en as assez de te sentir comme si tu avais été jouée, oui
Si tu es à un jour et à un dollar de retard, oui
Si tu en as assez de supporter toutes leurs conneries
Alors il y a un endroit où nous pouvons aller loin d'ici
Il y a un endroit où nous pouvons aller
Les boissons coulent à flots
Où personne ne se sent seul
(Et il n'y a pas de haine)
Il y a un endroit où nous pouvons aller
Où les cœurs sont faits d'or
Nous ne vieillissons jamais
(Nous n'avons pas peur)
Si tu penses que tu vas tout simplement te perdre
Si tu en as assez de cacher toutes tes blessures
Si tu es le punching-ball que tout le monde utilise
Alors il y a un endroit où nous pouvons aller loin
Si tu en as assez de te sentir comme si tu avais été jouée, oui
Si tu es à un jour et à un dollar de retard, oui
Si tu en as assez de supporter toutes leurs conneries
Alors il y a un endroit où nous pouvons aller loin d'ici