Текст и перевод песни Miss Fortune - My Apologies

My Apologies

What have you been waiting for?
I′m not standing in your way, but you swore,
"It's been a long time coming"
And I′m trying to refrain from using anger
Even when you speak his name.
And I'm sorry for the things I've said,
It′s just the best way that I know to not let my heart break in vain,
So I′m singin'
What would it take to make you love me?
What do you need to see?
To make you fall for me all over
And give me what I need.
We all fall down.
But who are you to say it′s over?
It's my heart that you stole.
You know I′ve been your dearest friend.
Hell, I've watched you growing up.
We all fall down.
I′m sorry for the things I've said,
It's just the best way that I know to not let my heart break in vain,
So I′m singin′
What would it take to make you love me?
What do you need to see?
To make you fall for me all over
And give me what I need.
And who are you to say that you've had enough?
You know I′ve been your dearest friend.
Hell, I've watched you growing up.
We all fall down.
But it′s the way that you get up that separates you from the rest
So stop giving in, and start living your life.
And start speaking out.
For something more til' you have it.
And I′m sorry for the things I've said,
It's just the best way that I know to not let my heart break in vain,
So I′m singin′
What would it take to make you love me?
What do you need to see?
To make you fall for me all over
And give me what I need.
And who are you to say that you've had enough?
You know I′ve been your dearest friend.
Hell, I've watched you growing up.
We all fall down.

Мои извинения

Чего же ты ждал?
Я не стою у тебя на пути, но ты клялся,
"Что это давно назревало"
И я пытаюсь сдержать свой гнев,
Даже когда ты произносишь его имя.
И прости меня за все, что я сказала,
Это просто лучший способ, который я знаю, чтобы не дать моему сердцу разбиться напрасно,
Поэтому я пою
Что нужно сделать, чтобы ты полюбил меня?
Что тебе нужно увидеть?
Чтобы ты снова в меня влюбился
И дал мне то, что мне нужно.
Мы все падаем.
Но кто ты такой, чтобы говорить, что все кончено?
Это мое сердце ты украл.
Ты знаешь, я была твоим самым близким другом.
Черт, я видела, как ты рос.
Мы все падаем.
Прости меня за все, что я сказала,
Это просто лучший способ, который я знаю, чтобы не дать моему сердцу разбиться напрасно,
Поэтому я пою
Что нужно сделать, чтобы ты полюбил меня?
Что тебе нужно увидеть?
Чтобы ты снова в меня влюбился
И дал мне то, что мне нужно.
И кто ты такой, чтобы говорить, что с тебя хватит?
Ты знаешь, я была твоим самым близким другом.
Черт, я видела, как ты рос.
Мы все падаем.
Но то, как ты поднимаешься, отличает тебя от остальных
Так что перестань сдаваться и начни жить своей жизнью.
И начни говорить.
О чем-то большем, пока не получишь это.
И прости меня за все, что я сказала,
Это просто лучший способ, который я знаю, чтобы не дать моему сердцу разбиться напрасно,
Поэтому я пою
Что нужно сделать, чтобы ты полюбил меня?
Что тебе нужно увидеть?
Чтобы ты снова в меня влюбился
И дал мне то, что мне нужно.
И кто ты такой, чтобы говорить, что с тебя хватит?
Ты знаешь, я была твоим самым близким другом.
Черт, я видела, как ты рос.
Мы все падаем.