Текст и перевод песни Miss Fortune - No Hesitation

No Hesitation

I've been backstabbed so many goddamn times
That I'm starting to walk backwards
Forgiveness is the hardest part
Then moving on comes after
Life seems trivial
Is heartbreak immaterial?
I'm tired of being left alone
I bet you thought you'd burn me out
You only lit the fuse
Decided that I'm finally done
Through being used by you
I wanna go where there's no hesitation
Where everyone just does what feels right
If you're the song, then I'm changing the station
We're burning bright like the stars in the sky
I've been laughed at so many goddamn times
That smiling trips my anger
And I've seen how the story ends
Let's write another chapter
And why such vitriol?
Life is never fair you know
Are you tired of being left alone?
I know you thought you'd reach for clout
But you only made a fool
Misguided but I'm growing up
To be nothing like you
I wanna go where there's no hesitation
Where everyone just does what feels right
If you're the song, then I'm changing the station
We're burning bright like the stars in the sky
I'll make it through with heavy sedation
Mistaking me for someone who won't fight
I'm working through all the days you vacation
Setting off this spark to ignite
I've been backstabbed
I've been laughed at
I've been let down
I've been held back
And I've failed hard
Under pressure
With a gun held
Up to my head
You won't change me
But you'll see
I'm not a lost cause after all
I wanna go where there's no hesitation
Where everyone just does what feels right
If you're the song, then I'm changing the station
We're burning bright like the stars in the sky
I'll make it through with heavy sedation
Mistaking me for someone who won't fight
I'm working through all the days you vacation
Setting off this spark to ignite

Pas d'hésitation

J'ai été poignardée dans le dos tellement de fois
Que je commence à marcher en arrière
Le pardon est la partie la plus difficile
Puis passer à autre chose vient après
La vie semble triviale
Le chagrin d'amour est-il immatériel ?
Je suis fatiguée d'être laissée seule
Je parie que tu pensais que tu me ferais brûler
Tu n'as fait qu'allumer la mèche
J'ai décidé que j'en ai enfin fini
D'être utilisée par toi
Je veux aller là où il n'y a pas d'hésitation
Où tout le monde fait juste ce qui lui semble juste
Si tu es la chanson, alors je change de station
On brûle brillant comme les étoiles dans le ciel
J'ai été ridiculisée tellement de fois
Que sourire déclenche ma colère
Et j'ai vu comment l'histoire se termine
Écrivons un autre chapitre
Et pourquoi tant de vitriol ?
La vie n'est jamais juste, tu sais
Es-tu fatigué d'être laissé seul ?
Je sais que tu pensais que tu atteindrais la célébrité
Mais tu n'as fait que te rendre ridicule
Égarée, mais je grandis
Pour ne pas être comme toi
Je veux aller là où il n'y a pas d'hésitation
Où tout le monde fait juste ce qui lui semble juste
Si tu es la chanson, alors je change de station
On brûle brillant comme les étoiles dans le ciel
Je vais y arriver avec une lourde sédation
Me prendre pour quelqu'un qui ne se battra pas
Je traverse toutes les journées où tu es en vacances
J'allume cette étincelle pour l'enflammer
J'ai été poignardée dans le dos
J'ai été ridiculisée
J'ai été déçue
J'ai été retenue
Et j'ai échoué à fond
Sous pression
Avec une arme pointée
Vers ma tête
Tu ne me changeras pas
Mais tu verras
Je ne suis pas une cause perdue après tout
Je veux aller là où il n'y a pas d'hésitation
Où tout le monde fait juste ce qui lui semble juste
Si tu es la chanson, alors je change de station
On brûle brillant comme les étoiles dans le ciel
Je vais y arriver avec une lourde sédation
Me prendre pour quelqu'un qui ne se battra pas
Je traverse toutes les journées où tu es en vacances
J'allume cette étincelle pour l'enflammer